Slanders and libels, mobs, seditions, and then the hissing snakes, the burning torches and haggard horrors of civil war.
Calomnies et diffamations, foules, séditions et ensuite, les traîtres perfides, les torches brûlantes et les horreurs hagardes de la guerre civile.
In 1819 A narrative of transactions appeared in London under his name; it attempted to exculpate him from the "calumnious libels" levelled against him.
En 1819 parut sous son nom à Londres un ouvrage intitulé A narrative of transactions [...], qui tentait de démontrer la fausseté des « diffamations calomnieuses » lancées contre lui.
If convicted, the defendants would be ordered to stop circulating the libels.
S'ils étaient reconnus coupables, les défendeurs recevraient l'ordre d'arrêter la diffusion des libelles.
In this essay I show that some libels travelled outside of and among communities.
Dans cet article, je montrerai que certains libelles ont voyagé au-delà des communautés et entre les communautés.
Contains the voice, likeness, or image of any person, firm, or enterprise for which you do not have permission to post; or libels, defames or invades the privacy rights of any person
Contient la voix ou l'image d'une personne physique ou morale que vous n'avez pas l'autorisation de publier ou qui diffame ou porte atteinte aux droits à la vie privée d'un individu
When Sanders comes out and libels my country, I am going to come out and say something, Oren proclaimed.
Lorsque Sanders sort et diffame mon pays, je vais venir et dire quelque chose, a proclamé Oren.
Baberowski responded with feigned anger, lies and libels.
Baberowski a réagi, feignant la colère, par le mensonge et la diffamation.
Such are, for example, defamatory, obscene, blasphemous or seditious libels.
Tels sont, par exemple, les libelles diffamatoires, obscènes, blasphématoires ou séditieux.
But, although more careful to avoid libels, he had lost none of his zeal for liberal principles and continued to fight vigorously for responsible government.
Toutefois, même s'il veilla davantage à éviter les poursuites en diffamation, il ne perdit rien de son enthousiasme pour le libéralisme et continua à lutter énergiquement pour un gouvernement responsable.
Comments nor related to the scope of the website will not be allowed, either, those including libels, affronts, insults, personal attacks or rude comments in general towards the author or other members.
Aucun commentaire sans rapport avec le thème de ce site, y compris diffamation, insultes, attaques personnelles ou manque de respect en général envers l'auteur ou envers les autres membres ne sera admis.
Section 300 prohibits the publication of defamatory libels that the publisher "knows is false."
L'article 300 interdit la publication de libelles diffamatoires dont l'éditeur « sait qu'ils sont faux ».
They are divided into three categories: a) those who are accepted into the church with a libel and an anointment with holy myron, b) those that are accepted only with libels and c) those who are accepted with a baptism from the beginning.
On les distingue en trois catégories : a) ceux qui sont acceptés dans l'église en libelles et en onction au saint myron, b) ceux qui sont acceptés en libelles et c) ceux qui sont acceptés en baptême.
All those who got rich in the colonies at the expense of your work and your sufferings have, in turn, the right to insult you with scurrilous libels, and it is not possible to answer them.
Tous ceux qui se sont enrichis dans les Isles aux dépens de vos travaux&de vos souffrances, ont, à leur retour, le droit de vous insulter dans des libelles calomnieux; mais il n'est point permis de leur répondre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.