Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
like a patchwork
Vertaling van "like a patchwork" in Frans
ressemble à un patchwork
comme une mosaïque
tel un patchwork
une sorte de patchwork
comme un patchwork
By moment, I have the impression that my story looks like a patchwork of compartments made here and there.
Par moment, j'ai l'impression que mon histoire ressemble à un patchwork de cases faites par ci, par là.
Rich in both political judgements and more personal observations, it is like a patchwork of different genres.
Tantôt riche en jugements politiques, tantôt prolixe en observations plus personnelles, il ressemble à un patchwork où se mélangent différents genres.
They are further complicated by their non-linearity: the paintings must be viewed like a patchwork, a circuitous rendering of human experience mapped against evolving cultural constraints and the reader's life experiences, and perhaps also in relation to other media.
La non-linéarité des peintures ajoute à leur complexité. Elles doivent être abordées comme une mosaïque, une expression tortueuse de l'expérience humaine tracée en fonction de l'évolution des contraintes culturelles et du vécu du lecteur, et peut-être également par rapport aux autres médiums.
Given the fact that Quebecers coined the word réseautage (networking), it is because we do not want to live in a fragmented society, like a patchwork, but to form part of a crossroads for exchanges: Montreal, port city, safe haven.
Car si le québécois a inventé le mot réseautage c'est plutôt parce que nous voulons, non pas vivre dans une société fragmentée comme une mosaïque, mais bien faire partie d'un carrefour d'échanges : Montréal, ville-port, havre de paix.
This region, which looks like a patchwork from the sky, offers probably an incredible cultural and historical richness conducive to diverse encounters.
Cette région, tel un patchwork vu du ciel, offre une incroyable richesse culturelle et historique propice aux rencontres diverses.
The house has 20 rooms and suites all furnished in a Provencal style, noble materials such as marble and Salerno tiles decorate the bathrooms, floor tiles and other terracotta tiles adorning the floors like a patchwork
La maison dispose de 20 chambres et suites toutes meublées dans un style provençal, les matériaux nobles tels les marbres et les carreaux de Salerne habillent les salles de bains, les tommettes et autres terres cuites parent les sols tel un patchwork
His scholar itinerary is like a patchwork of experiences: he works sculpture, puffed up glass and obtains a BTS of data processing.
Son cursus scolaire ressemble à un patchwork d'expériences : il travaille la sculpture, le verre soufflé et décroche un BTS d'informatique.
It was like a patchwork of different cultures and traditions united within a period of time so devastating for the humanity, the World War II.
C'était comme une mosaïque de cultures et traditions différentes unis dans un laps de temps si dévastateur pour l'humanité, la Seconde Guerre mondiale.
The Lavaux UNESCO sloping land and terraces look like a patchwork of soils, sometimes clay, limestone or stony.
Le territoire tout en pentes et en terrasses de Lavaux UNESCO ressemble à un patchwork de sols, tantôt argileux, tantôt calcaires et tantôt pierreux.
When the Mickey Mouse images saturate a space like a patchwork quilt (Evolution MM1), the form does not become expressive until it is etched into the orange band that serves as a background.
Lorsque le Mickey sature l'espace tel un patchwork (Evolution MM1), sa forme ne devient loquente qu'inscrite en creux sur la bande orange qui chevauche le fond.
The stubble field stretched out like a patchwork quilt under the blue sky.
Le champ de chaume s'étendait comme un patchwork sous le ciel bleu.
The aim is to be an eye-catcher without looking like a patchwork quilt.
Le but est d'attirer l'œil sans ressembler à un patchwork.
In the distance, the sedge-covered hill looked like a patchwork quilt of green.
Au loin, la colline couverte de joncs ressemblait à une courtepointe verte.
Synoniemen voor like a patchwork in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 55 ms.
