To get his cat to like him, he plays with it every evening.
Pour se faire aimer de son chat, il joue avec lui tous les soirs.
But he's also very strong, people like him quickly.
Mais il est également très fort, les gens l'aiment vite.
Stop playing hard to get; you know very well that you like him.
Arrête de faire la difficile, tu sais très bien qu'il te plaît.
Living with a bag of nerves like him can be exhausting sometimes.
Vivre avec un paquet de nerfs comme lui peut être épuisant parfois.
Whether you like him or not is frankly besides the point here.
Que tu l'apprécies ou non est franchement hors de propos ici.
An honest mechanic like him is worth his weight in gold nowadays.
Un garagiste honnête comme lui est un trésor de nos jours.
A chatterbox like him can make an evening feel really long and boring.
Un parleur comme lui peut rendre une soirée très longue et ennuyeuse.
A socialite like him always knows which high-profile events are absolutely unmissable.
Un mondain comme lui sait toujours à quelle réception importante il faut absolument assister.
A regular nine-to-five job doesn't appeal to adventurous people like him.
Un emploi de neuf à cinq n'attire pas les personnes aventureuses comme lui.
A trustworthy mechanic like him is good as gold in this neighborhood.
Un mécanicien de confiance comme lui, c'est en or dans ce quartier.
Defenders hate marking a clever fox in the box like him.
Les défenseurs détestent marquer un renard des surfaces aussi malin que lui.
For a chocolate lover like him, this foodie festival is absolute heaven.
Pour un amateur de chocolat comme lui, ce festival gourmand est le paradis absolu.
If you're pistonné like him, doors open before you even knock.
Si tu es pistonné comme lui, les portes s'ouvrent avant que tu frappes.