Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimer
Nous avons tous un bagage émotionnel qui influence notre façon d'aimer.
We all have emotional baggage that influences the way we love.
La charte de la communauté invite chacun à aimer son prochain comme soi-même, sincèrement.
The community charter invites everyone to love thy neighbor as oneself sincerely.
Elle a fini par aimer le goût du café après quelques mois au travail.
She grew to like the taste of coffee after a few months at work.
Il a fini par aimer travailler seul, appréciant le calme que ça lui offrait.
He grew to like working alone, appreciating the peace and quiet it offered.
Au contact de leurs cousins sportifs, les enfants ont commencé à aimer les activités physiques.
Spending time with their sporty cousins made the children start to enjoy physical activities.
Il fait semblant d'aimer la vie de luxe, mais sa simple enfance lui manque.
He pretends to enjoy the high life, but secretly misses his simple childhood.
Il a commencé à aimer les livres quand il était tout petit.
He started loving books when he was just a little kid.
Couper le cordon ombilical ne signifie pas cesser d'aimer ses parents.
Cutting the apron strings doesn't mean you stop loving your parents.
Elle a peur que ses enfants finissent par ne plus aimer leur grand-mère distante.
She's afraid her children will eventually stop loving their distant grandmother.
Dans sa lettre de motivation, il explique aimer sincèrement s'occuper des autres.
In his cover letter, he explains that he genuinely enjoys helping others.
Après des années de disputes, elle a fini par ne plus aimer son mari.
After years of fighting, she eventually stopped loving her husband.
Tu sembles aimer beaucoup cette chanson, tu la chantes chaque matin sous la douche.
You seem to really love this song-you sing it in the shower every morning.
Avoir un crush et aimer vraiment quelqu'un, c'est pas la même chose.
Having a crush and truly loving someone, it's not the same thing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aimer bien v.
like
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
prefer
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
enjoy
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
like to think
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
love someone madly
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
love to death · love madly
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
drink heavily · be a heavy drinker
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
love someone more than anything
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
like one's creature comforts
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
not love
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
love · really like
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
truly love · really love
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
fall out of love · stop loving
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
start to love · begin to love
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
what's not to love
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
would just as soon
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
like
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
learn to love
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
make oneself loved
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
be in love with
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimer in het Frans
Suggesties
faire aimer
+10k
appris à aimer
7720
aimer de
7200
aimer à
6690
apprendre à aimer
5820
aimer la vie
3490
aimer autant
3040
ne pas aimer
+10k
Resultaten: 44045. Exact: 44045. Verstreken tijd: 127 ms.
