We'll have to watch her like something with really good eyesight.
It had a dark shadow also like something was there.
His apartment had a really unsettling vibe, like something bad was hiding there.
His behavior at the meeting seemed a bit off, like something was bothering him.
Their unscripted love story was like something from a movie.
Leur histoire d'amour improvisée était digne d'un film.
And what happened was like something out of a comedy film.
Et ce qui s'est produit est digne d'un film comique.
It is like something has been broken and cannot be repaired.
Comme si quelque chose était brisé et ne pouvait pas être réparé.
They left real fast this morning, like something scared them off.
Ils sont très vite partis ce matin comme si quelque chose les effrayait.
And it's like something is washing out all these pictures.
Et c'est comme si quelque chose lavait toutes ces images.
A lot like something that happened a long time ago.
Comme quelque chose qui c'est passé y a longtemps.
More like something you've always known from the first.
Plus comme quelque chose qu'on sait depuis le début.
You explain a negative event like something that will never end.
Vous expliquez un événement négatif comme quelque chose qui n'en finira jamais.
It oscillated or wavered like something alive or full of energy.
Elle vacillait ou oscillait comme quelque chose de vivant ou plein d'énergie.