We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That said, I would like to emphatically point out that any additional administrative expenditure on the collection of data must not be a cost borne by our farmers.
Cela étant dit, je tiens absolument à souligner que les éventuelles dépenses administratives supplémentaires pour la collecte des données ne devront pas être supportées par nos agriculteurs.
I would also like to emphatically underline the role to be played by the principle of detente and change through rapprochement in giving human rights and democracy issues priority.
Je voudrais également souligner expressément que le principe de la détente, du changement par le rapprochement doit également jouer un rôle et permettre de donner la priorité aux questions touchant aux droits de l'homme et à la démocratie.
I should like to emphatically endorse both of these statements.
Je voudrais faire miennes ces deux déclarations.
First, I'd like to emphatically support what Al just said about prevention.
D'abord, je suis tout à fait d'accord avec Al au sujet de la prévention.
I would like to emphatically lay the blame for Parliament's bad image with those who have always had a majority.
Je veux imputer la responsabilité de la détérioration de l 'image de ce Parlement à ceux qui ont toujours détenu la majorité.
I would like to emphatically lay the blame for Parliament's bad image with those who have always had a majority.
Je veux imputer la responsabilité de la détérioration de l'image de ce Parlement à ceux qui ont toujours détenu la majorité.
I would like to emphatically underline Mr Fogh Rasmussen's words to the effect that there is a definite sequence, which cannot be changed under any circumstances.
Je voudrais insister sur ce qu'a déclaré M. Fogh Rasmussen : la séquence à suivre est claire et ne peut en aucun cas être modifiée.
I would like to emphatically underline Mr Fogh Rasmussen's words to the effect that there is a definite sequence, which cannot be changed under any circumstances.
Je voudrais insister sur ce qu'a déclaré M. Fogh Rasmussen: la séquence à suivre est claire et ne peut en aucun cas être modifiée.
And I should like to emphatically praise our people in the field, the people of the European Agency for Reconstruction, but also the people of the Kosovo task force who went out there immediately after the war.
Je tiens à rendre hommage à toutes nos personnes actives sur le terrain, aux membres de l'Agence européenne pour la reconstruction, mais également aux membres de la task-force au Kosovo qui se sont rendus sur place juste après la guerre.
I would just like to emphatically support Monsieur Godin's motion on this.
Je tiens simplement à dire que j'appuie tout à fait la motion de M. Godin.
There is one statement in the report which I, as a member of the Constitutional Convention, would like to emphatically underline, and that is item 17.
En tant que membres de la Convention constitutionnelle, je voudrais souligner particulièrement un passage du rapport, à savoir le point 17.
I should like to emphatically endorse Mr Swoboda's proposal.
Je souhaiterais appuyer énergiquement la proposition de M. Swoboda.
There is one statement in the report which I, as a member of the Constitutional Convention, would like to emphatically underline, and that is item 17.
En tant que membres de la Convention constitutionnelle, je voudrais souligner particulièrement un passage du rapport, à savoir le point 17.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.