He responded emphatically, confirming that the deadline would be strictly enforced.
Il a répondu catégoriquement, confirmant que la date limite serait strictement appliquée.
These and other abuses were emphatically condemned in the resolution.
Well, finally, emphatically say that this portrait I like.
She wrote the note emphatically, hoping it would convey her feelings clearly.
Elle a rédigé la note avec insistance, espérant qu'elle transmettrait clairement ses sentiments.
I should like to emphatically endorse Mr Swoboda's proposal.
Je souhaiterais appuyer énergiquement la proposition de M. Swoboda.
Workers should reject this agreement just as emphatically as they did the first.
Les travailleurs doivent rejeter cet accord aussi catégoriquement que le premier.
She asserted that she emphatically refused her consent each time.
Elle a déclaré avoir catégoriquement refusé son consentement chaque fois.
There are two reasons why the answer is emphatically yes.
Il y a deux raisons pour lesquelles la réponse est catégoriquement oui.
Again, i emphatically ignore cinema as a narrative form.
Encore une fois, j'ignore catégoriquement le cinéma en tant que narration.
We emphatically reject the logic of the doctrine concerning equality of weapon power.
Nous rejetons catégoriquement la logique de l'égalité des armes.
She nods emphatically, with anticipation, her breathing increases.
Elle hoche la tête avec insistance, avec anticipation, sa respiration accélère.
However, Baker stated emphatically that he did wish to testify.
Toutefois, Baker a déclaré avec insistance qu'il ne souhaitait témoigner.
Dumitru Braghis has emphatically denied these allegations, and condemns factional tactics.
Dumitru Braghis dénie catégoriquement ces allégations, et dénonce les manœuvres partisanes.