He responded emphatically, confirming that the deadline would be strictly enforced.
Il a répondu catégoriquement, confirmant que la date limite serait strictement appliquée.
These and other abuses were emphatically condemned in the resolution.
Well, finally, emphatically say that this portrait I like.
Let me emphatically underline what was said here.
I should like to emphatically endorse Mr Swoboda's proposal.
Je souhaiterais appuyer énergiquement la proposition de M. Swoboda.
When it comes to tuna fish, I am emphatically anti-pickle.
En ce qui concerne le thon, je suis catégoriquement anti-cornichon.
There are two reasons why the answer is emphatically yes.
Il y a deux raisons pour lesquelles la réponse est catégoriquement oui.
Again, i emphatically ignore cinema as a narrative form.
Encore une fois, j'ignore catégoriquement le cinéma en tant que narration.
We emphatically reject the logic of the doctrine concerning equality of weapon power.
Nous rejetons catégoriquement la logique de l'égalité des armes.
However, Baker stated emphatically that he did wish to testify.
Toutefois, Baker a déclaré avec insistance qu'il ne souhaitait témoigner.
Dumitru Braghis has emphatically denied these allegations, and condemns factional tactics.
Dumitru Braghis dénie catégoriquement ces allégations, et dénonce les manœuvres partisanes.
These examples emphatically show that this was not Dong-ju's intention.
Ces exemples montrent catégoriquement que ce n'était pas l'intention de Dong-ju.
I emphatically reject the ending of your question, Mr. Cooper.
Je rejette catégoriquement la fin de votre question, monsieur Cooper.