Among the suspects, the likeliest culprit has a known history of similar offenses.
Parmi les suspects, le coupable le plus probable a un passé connu de délits similaires.
Of all the guests, the likeliest speaker will be our local community leader.
De tous les invités, le conférencier le plus probable sera notre leader communautaire local.
Their research indicates that the likeliest demographic to use the app is young adults.
Leurs recherches indiquent que le public le plus susceptible d'utiliser l'application est celui des jeunes adultes.
Based on sales trends, the likeliest product to succeed this season is the new gadget.
En fonction des tendances de vente, le produit le plus susceptible de réussir cette saison est le nouveau gadget.
The likeliest motive for the crime emerged after interviewing all the witnesses.
Le motif le plus probable du crime a émergé après avoir interrogé tous les témoins.
The likeliest scenario is an ongoing struggle over the country's future.
Le scénario le plus probable est une lutte continue sur l'avenir du pays.
Among the options, the likeliest scenario involves a small increase in productivity next quarter.
Parmi les options, le scénario le plus probable implique une légère augmentation de la productivité le trimestre prochain.
The likeliest place to find the missing keys is under the couch cushions.
L'endroit le plus probable pour trouver les clés manquantes est sous les coussins du canapé.
The likeliest time for rain is late afternoon, so we should plan accordingly.
Le moment le plus probable pour la pluie est en fin d'après-midi, donc nous devrions planifier en conséquence.
I realize that I am not the likeliest candidate for this office.
J'ai conscience que je ne suis pas le candidat le plus probable pour cette position.
With the current trends, the likeliest choice for the project is to expand our team.
Avec les tendances actuelles, le choix le plus probable pour le projet est d'élargir notre équipe.
With her background, the likeliest role for her in the film is the lead actress.
Avec son expérience, le rôle le plus probable pour elle dans le film est celui de l'actrice principale.
In that scenario, a new governing alliance characterised by continuity is the likeliest outcome.
Dans ce scénario, une nouvelle alliance gouvernementale caractérisée par la continuité est le résultat le plus probable.