Un résultat favorable est plus probable lorsque tout le monde travaille ensemble harmonieusement.
A positive outcome is more likely when everyone works together harmoniously.
Chaque décision impopulaire du gouvernement rend l'explosion sociale un peu plus probable.
Every unpopular decision the government makes makes a social explosion a little more likely.
Nous admettons que nos essais en sont la cause la plus probable.
We admit that our experiment does seem the most likely cause.
Dans ce cas, le plus probable et l'infection du bébé.
La cause la plus probable de cette erreur est due à des interférences.
Enfin, disons qu'il s'agissait du scénario le plus probable.
En cas d'éruption, ce scénario est considéré comme le plus probable.
In case of eruption, this scenario is considered most likely.
Mais il est plus probable qu'il savait tout cela à l'avance.
Though it is most likely he knew these things in advanced.
En fait, sous la pression fiscale, l'inverse est plus probable.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.
Tout le monde admet comme le plus probable cette vision abortive du futur.
Everyone accepts this abortive vision as our most likely future.
Cette usine est le candidat le plus probable pour héberger la base ennemie.
This facility is the most likely candidate for our enemy's base.
Un échec de ce rebond semble donc l'issue la plus probable.
A failure of this rebound seems the most likely outcome.
Il semblerait que la cause la plus probable de la mort est suicide.
It would appear that the most likely cause of death is suicide.
