Only a full investigation could clear his name and remove the lingering doubt.
Seule une enquête complète pouvait laver son honneur et dissiper le doute persistant.
A lingering doubt about her partner's faithfulness ruined all their evenings together.
Un doute persistant sur la fidélité de son partenaire gâchait toutes leurs soirées ensemble.
She expressed her lingering doubt in a heartfelt conversation with her friend.
Elle a exprimé son incertitude persistante lors d'une conversation sincère avec son amie.
Despite the evidence presented, a lingering doubt still clouded their judgment.
Malgré les preuves présentées, une incertitude persistante obscurcissait encore leur jugement.
The scientist's lingering doubt prompted further research into the unexpected results.
Le doute lancinant du scientifique a provoqué des recherches supplémentaires sur les résultats inattendus.
A lingering doubt about the decision haunted her for days.
Un doute lancinant sur sa décision l'a hantée pendant des jours.
She smiled, but a lingering doubt was written clearly in her worried eyes.
Elle souriait, mais un doute persistant se lisait clairement dans ses yeux inquiets.
Despite the doctor's explanations, a lingering doubt remained about the planned operation.
Malgré les explications du médecin, un doute persistant subsistait au sujet de l'opération prévue.
Even after the verdict, a lingering doubt still hung over the defendant's actual innocence.
Après le verdict, un doute persistant planait encore sur l'innocence réelle de l'accusé.
She left the meeting with a lingering doubt about the project's success.
Elle a quitté la réunion avec un doute persistant sur la réussite du projet.
The speciousness of their promise left a lingering doubt among the investors.
La fausseté de leur promesse a laissé un doute persistant parmi les investisseurs.
Despite the evidence, a lingering doubt remained in the investigation.
Malgré les preuves, un doute persistant subsistait dans l'enquête.
Her lingering doubt about his feelings made her hesitant to pursue the relationship.
Son doute persistant sur ses sentiments la rendait hésitante à poursuivre la relation.