Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linked intrinsically
Vertaling van "linked intrinsically" in Frans
intrinsèquement liées
intrinsèquement liée
intrinsèquement liés
The latter, on the other hand, a sceptical rationalist anxious to re-examine established dogma, wishes to discredit religious belief by demonstrating that its foundation is linked intrinsically to myth.
Le second, rationaliste sceptique soucieux de remettre en cause les dogmes établis, veut au contraire discréditer la croyance religieuse en montrant que son fondement est intrinsèquement lié au mythe.
It should be construed as a positive, dynamic, participatory process linked intrinsically to democracy, justice and development by which differences are respected, dialogue is encouraged and conflicts are transformed into cooperation.
La culture de la paix doit être interprétée comme un processus positif, dynamique et participatif, intrinsèquement lié à la démocratie, la justice et le développement, où les différences sont respectées, le dialogue encouragé et où les conflits cèdent le pas à la coopération.
Their decision making and nature were linked intrinsically with the planet and every other species on it.
Leur prise de décision et la nature sont intrinsèquement liées à la planète et toutes les autres espèces vivant sur elle.
Elimination of child labour and poverty and retention of children in schools are linked intrinsically.
L'élimination du travail des enfants, de la pauvreté et de la rétention des enfants dans les écoles sont intrinsèquement liées.
Therefore, peace-building is linked intrinsically to development based on justice and the full exercise of democratic principles.
La consolidation de la paix est donc intrinsèquement liée au développement fondé sur la justice et la pleine application des principes démocratiques.
Remittances were linked intrinsically with migration, and had become a particular driver of the economies of many developing countries.
Les transferts étaient intrinsèquement liés à la migration et dans de nombreux pays en développement, ils étaient devenus un moteur appréciable de l'économie.
Thus, the fact that an average profit figure for export sales of the product concerned had to be used linked intrinsically the determinations of each separate producer.
Ainsi, le fait qu'un chiffre de profit moyen pour les ventes à l'exportation du produit concerné a dû être utilisé a lié intrinsèquement les déterminations de chaque producteur.
However, the success and competitiveness of future SAV services depend on their operational models, which are linked intrinsically to the service configuration and fleet specification.
Le succès et la compétitivité des futurs services de Robot-Taxis dépendent de leurs modèles opérationnels, qui sont intrinsèquement liés à la configuration du service et aux spécifications de la flotte.
Outcome orientation in Finland is linked intrinsically to the definition of credits.
L'orientation vers les résultats est intrinsèquement liée à la définition des crédits.
Our ability to provide Canadians with the best service possible and offer our elected officials the best advice that we can is linked intrinsically to our ability to engage, motivate and guide our staff.
Notre capacité d'offrir aux Canadiens les meilleurs services possible et de prodiguer aux élus des conseils éclairés est directement liée à notre capacité de mobiliser, de motiver et de guider notre personnel.
That is, discrimination is linked intrinsically to the investment measures established by Decree 125 and Announcement 4 (41), and to China's express preference for domestic over imported parts.
Cela signifie que la discrimination est liée intrinsèquement aux mesures concernant les investissements établies par le Décret nº 125 et par l'Avis nº 4 (41), et à la préférence expresse de la Chine pour les pièces d'origine nationale par rapport aux pièces importées.
South African artist William Kentridge provides my chief example, due to his conviction that the method is linked intrinsically to political and social engagement.
L'artiste sud-africain William Kentridge est mon exemple principal, en raison de sa conviction que la méthode est intrinsèquement liée à l'engagement politique et social.
"a positive, dynamic, participatory process linked intrinsically to democracy, justice and development".
«positif, dynamique et participatif, intrinsèquement lié à la démocratie, la justice et le développement». (A/52/191, annexe, p. 3)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor linked intrinsically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
