The system also offers the option of linking up with social networks.
Le système offre aussi la possibilité d'être connecté à des médias sociaux.
A nice initiative that allows linking up sporting interest and humanitarian help.
Une belle initiative qui permet de renouer intérêt sportif et aide humanitaire.
The effort would also include linking up with other circumpolar research centres.
On établirait aussi des liens avec d'autres centres de recherches circumpolaires.
This is the linking up on which true friendships are based.
Ceci est le genre de liaison sur lesquelles les vraies amitiés sont fondées.
We are specialists in linking up audio and visual equipment.
Nous sommes spécialisés dans la mise en réseau d'équipements audio et vidéo.
Unfortunately, they don't do everything like linking up all your devices.
Malheureusement, ils ne font pas tout comme relier tous vos appareils.
Awareness is the process of linking up with this centre.
L'attention est le processus pour se relier à ce centre.
Hang on, I'm linking up with their on board computer.
Attendez, je me connecte avec leur ordinateur...
Centres are also linking up on a regional and international basis.
Les centres sont reliés aux niveaux régional et international.
The handset isn't linking up with the detonator.
La télécommande n'est pas reliée au détonateur.
But they can push in that direction by linking up with the labour movement.
Mais elles peuvent pousser dans ce sens en se liant au mouvement ouvrier.
But linking up with any one currency seems tantamount to an invitation to speculation.
Mais l'accrochage à une devise semble constituer une invitation à la spéculation.
This notion of linking up, of bridging was highlighted throughout the discussion.
Cette notion de liens et de passerelles a été mise en relief tout au long du débat.