She was having a problem lip synching.
Elle avait un problème de playback.
That is what lip synching is for.
C'est pour ça qu'il y a le playback.
Earlier this year, they ran a campaign for Sony Ericsson Vivaz where they used Don Nguyen, an American Vietnamese comedian famous in Vietnam for his lip synching to popular Vietnamese songs, to post a video on YouTube.
En début d'année, ils ont fait une campagne pour le Vivaz de Sony Ericsson avec Don Nguyen, un comédien américano-vietnamien célèbre au Vietnam pour son playback de chansons vietnamiennes populaires, pour réaliser une vidéo mise en ligne sur YouTube.
A group of people is recorded lip synching to a song as if they were singing in a music video.
Il s'agit d'enregistrer en groupe une chanson en bougeant les lèvres comme si l'on chantait la chanson dans un clip vidéo.
Senior level in animation, character animation, lip synching and lighting
Niveau supérieur en animation, animation de personnage, synchronisation et éclairage
They call it an alternative to online video channels so that their videos don't have to compete for attention with short home-videos of birthdays, cats and lip synching to music.
Ils l'appellent une chaine alternative de vidéos en ligne, pour que leurs films ne soient pas mis en concurrence avec les vidéos d'anniversaire faites à la maison, les vidéos de chats, et les vidéo-clips de chansons pour karaoke.
Synfig GUI implies that sound files can be loaded and played with the animation previews, to aid with e.g. lip synching.
L'interface utilisateur de Synfig laisse penser que des fichiers sons peuvent être chargés et joués pendant les aperçus d'animation, par exemple pour faciliter la syncronisation d'une bouche sur une voix.
For greater certainty, Tariff 4.B. applies to the performance of musical works by lip synching, miming and to the performance in public, in 2013, of an audio-visual recording of a concert.
Il est entendu que le tarif 4.B. s'applique à l'exécution d'œuvres musicales en synchro ou mimée, ainsi qu'à l'exécution en public, en 2013, d'un enregistrement audiovisuel d'un concert.
For greater certainty, Tariff 4.A. applies to the performance of musical works by lip synching or miming.
Il est entendu que le tarif 4.A. s'applique à l'exécution d'œuvres musicales en synchro ou mimée.
Some missing or incorrect French and German audio has been corrected, and some instances of incorrect French or German lip synching have been addressed.
Certains sons français et allemands manquants ou erronés ont été corrigés, ainsi que certaines occurrences françaises ou allemandes de synchronisation labiale.
Lip synching by a Playback Singer is almost exclusively used in Indian cinema, where actors perform song and dance sequences in movies while lip-synching to the song that is sung by playback singers.
Le playback est très largement utilisé dans le cadre du cinéma indien de Bollywood où chaque film comporte des scènes dansées et chantées par les comédiens qui sont doublées en playback par des chanteurs professionnels.
The messages are comments posted on YouTube by discontented fans on videos in which the lies of celebrities are exposed: the Lance Armstrong doping scandal, for example, or Beyoncé lip synching to a pre-recorded "Star- Spangled Banner" at Barack Obama's second term inauguration.
Les messages sont des commentaires écrits sur YouTube par des fans mécontents liés à des vidéos dans lesquelles des célébrités révèlent leurs mensonges : le scandale du dopage de Lance Amstrong par exemple, ou Beyoncé chantant en play-back pendant la cérémonie de réélection de Barack Obama.