Micro-level livelihood activities and shelter construction have in many cases achieved intended outcomes.
Les activités de subsistance au niveau local et de construction d'abris ont souvent produit les résultats escomptés.
Oil has started flowing, but livelihood activities and employment opportunities are limited.
Le pétrole s'est remis à couler, mais les activités de subsistance et les occasions d'emploi sont limitées.
Another real challenge is designing research which does not compromise their survival and livelihood activities.
Un autre véritable défi consiste à concevoir une recherche qui ne met pas en péril la survie et les activités de subsistance.
It is often the women who engage in farming and other livelihood activities in the hinterlands.
Ce sont souvent les femmes qui se chargent des travaux agricoles et des autres activités de subsistance dans l'arrière-pays.
In fact, many livelihood activities can provide communities with an economic incentive to conserve woodlands.
En fait, de nombreuses activités de subsistance peuvent fournir aux communautés une incitation économique à la conservation des terres boisées.
Destruction of unexploded ordnance facilitated freedom of movement, including access, which enhanced livelihood activities.
La destruction des munitions non explosées a facilité la libre circulation des populations et leur accès, ce qui a favorisé les activités de subsistance.
In other cases, the women felt that having the cash to invest in their livelihood activities would give greater returns.
Dans d'autres cas, les femmes pensaient que l'argent investi dans leurs activités de subsistance aurait de meilleures répercussions.
The first step is often a microloan for small-scale livelihood activities, such as buying a cow or a sewing machine.
Généralement, la première étape consiste en un microcrédit destiné à financer des activités de subsistance à petite échelle, comme l'achat d'une vache ou d'une machine à coudre.
The key message is that we need to ensure livelihood activities are resilient, and don't leave communities more vulnerable.
Le message clé est que nous devons nous assurer que les activités de subsistance soient résiliantes et que les communautés ne deviennent pas plus vulnérables.
Another objective donor countries want us to achieve is to invest in livelihood activities and holistic approaches, in order to enable displaced populations to gradually become self-sufficient.
Un autre objectif que les pays donateurs aimeraient nous voir réaliser, c'est d'investir dans des activités de subsistance et des approches globales pour permettre aux populations déplacées de gagner progressivement en autonomie.
The majority of victims were physically assaulted by groups of unidentified assailants while undertaking livelihood activities, such as farming or proceeding to market.
La majorité des victimes ont été physiquement agressées par des groupes d'inconnus alors qu'elles se livraient à des activités de subsistance, consistant notamment à travailler dans les champs ou à se rendre au marché.
This time is taken from education, child care, cooking, fetching wood, paid labour and other livelihood activities that are part of poor people's survival strategies.
Ce temps ne peut être consacré à l'éducation, aux enfants, à la cuisine, à un travail rémunéré et à d'autres activités de subsistance qui font partie des stratégies de survie des personnes pauvres.
These two arteries will ensure rapid revitalization of socio-economic development and promote livelihood activities, in addition to restoring full security and confidence on the part of the internally displaced persons who have now returned to their villages.
Ces deux artères assureront la relance rapide du développement socioéconomique et promouvront les activités de subsistance, outre le rétablissement complet de la sécurité et de la confiance des déplacés rentrés dans leur village.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.