The team invested in translation memory software to help manage their localization efforts.
L'équipe a investi dans un logiciel de mémoire de traduction pour faciliter ses efforts de localisation.
Intense review of all translations and content in order to ensure maximum benefit of the localization efforts.
L'examen attentif de toutes les traductions et des contenus afin d'optimiser au maximum les efforts de localisation.
And if your product supports multiple platforms, we can leverage your localization efforts automatically.
Et si votre produit prend en charge plusieurs plateformes, nous pouvons réutiliser automatiquement votre travail de localisation.
Whether you're working with third party or internal translators, Akeneo drastically speeds up localization efforts.
Que vous fassiez appel à des traducteurs indépendants ou travaillant en interne, Akeneo accélère considérablement le travail de localisation.
Manage your localization efforts from one place
Gérez vos efforts de localisation depuis un seul endroit
Corporations are often in need of employees fluent in German to provide dual-language communication support, as well as to spearhead localization efforts.
Les entreprises ont souvent besoin d'employés parlant couramment l'allemand pour fournir un soutien en matière de communication bilingue, ainsi que pour mener les efforts de localisation.
The World Forum of Local Economic Development and the Localizing SDGs online resource are examples of this effort to facilitate and map the localization efforts globally.
Le Forum mondial du développement économique local ainsi que la ressource en ligne Localiser les ODD sont des exemples de cet effort pour faciliter et cartographier les efforts de localisation à l'échelle mondiale.
This module explains the importance of promoting linguistic diversity on the Internet, the challenges thereto, and the steps taken towards solutions, including Internationalization and Localization efforts.
Ce module explique l'importance que revêt la promotion de la diversité linguistique sur l'Internet, les défis y relatifs et les mesures prises pour trouver des solutions, parmi lesquelles l'Internationalisation et les efforts de Localisation.
There are several community-contributed localization efforts underway to support additional languages.
Plusieurs efforts de localisation de la collectivité sont en cours pour soutenir d'autres langues.
More sophisticated adaptation and localization efforts are expected to be done to access this huge market.
L'accès à cet énorme marché exige un travail d'adaptation et de localisation plus complexe.
We understand that a systematic approach must be used for your website localization efforts.
Nous sommes conscients qu'il est nécessaire d'adopter une approche systématique pour la localisation d'un site Web.
Translators are the heart of your localization efforts, adapting your content to other languages.
Traducteur Les traducteurs sont au coeur de vos efforts de localisation.
Get feedback from the Sales department and your clients to help you identify the most relevant languages for your localization efforts.
Consultez votre service commercial et vos clients pour vous aider à déterminer les langues les plus pertinentes en termes de besoins en localisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.