The spacing linkage locks the folding stage at its final use position.
La tringlerie d'espacement verrouille le podium pliable dans sa position finale.
Before the train passes, the pointsman locks the turnout to rule out any mistakes.
Avant le passage du convoi, l'aiguilleur verrouille le branchement pour éviter toute erreur.
A simple pin locks the lever in place and stops the metal part from sliding downward.
Une simple goupille bloque le levier et empêche la pièce métallique de glisser vers le bas.
Momentary pause locks the elbow, activating the terminal device.
Une pause bloque le coude en activant l'extrémité du système.
The concierge locks the ground-floor door every evening as soon as it gets dark.
La concierge ferme la porte du bas chaque soir dès la tombée de la nuit.
The guard takes the church things and locks the door.
Le gardien récupère les objets de culte et ferme la porte.
The building caretaker locks the gate every evening to prevent intruders from getting in.
La gardienne d'immeuble ferme le portail chaque soir pour éviter les intrusions.
The manager locks the ski storage room every evening at exactly eight o'clock.
Le gérant ferme le local à skis tous les soirs à vingt heures précises.
Every evening, a corrections officer locks the cells and checks the window bars.
Chaque soir, un agent de détention ferme les cellules et vérifie les barreaux des fenêtres.
A mechanically adjustable swivel locks the head in position once adjusted.
Un pivot ajustable mécaniquement verrouille la tête en position une fois ajustée.
This step locks the sale, protecting both the seller and the buyer.
Cette étape verrouille la vente, protégeant autant le vendeur que l'acheteur.
A lock locks the needle guard in the second extended position.
Un verrou verrouille la gaine dans la seconde position étendue.
He walks to the control panel and locks the cage.
Il se dirige vers le panneau de commande et verrouille la cage.