Tu devrais biaiser légèrement cette étagère, sinon elle bloque le passage vers le couloir.
You should angle this shelf slightly, otherwise it blocks the way into the hallway.
Une barrière métallique bloque le bout de la route pour empêcher le passage des voitures.
A metal barrier blocks the end of the road to stop cars from going through.
Une simple goupille bloque le levier et empêche la pièce métallique de glisser vers le bas.
A simple pin locks the lever in place and stops the metal part from sliding downward.
Un terrain boisé sépare notre maison de la route principale et bloque le bruit.
A strip of woodland separates our house from the main road and blocks the noise.
Hati, bloque le sillon jusqu'à ce que l'eau t'atteigne.
Hati, block the furrow until the water reaches you.
Il y a un immense mur de rochers qui bloque le tunnel.
There's a great wall of boulders blocking the tunnel.
Assurez-vous que rien ne bloque le laser du robot sur le dessus.
Make sure nothing is blocking the robot's lasers on top.
Il est surtout préoccupé par cet âne qui bloque le train.
He is specially worried by this donkey that blocks the train.
Cette couche laisse passer l'air mais bloque le liquide.
This layer lets the air pass through but blocks the liquid.
Une fois le calme revenu, bloque le passage secret.
Once everything's settled, block the secret passage first.
Par défaut, toute tentative d'écriture bloque le serveur.
By default, all attempts to write will block the server.
La substance active bloque le développement et la propagation de microorganismes pathogènes.
The active substance blocks the development and spread of pathogenic microorganisms.
Il se peut qu'une extension de navigateur bloque le formulaire d'enregistrement.
You may have a browser extension that blocks the registration form.