Investing in long-dated financial instruments can be risky without proper analysis.
Investir dans des instruments financiers à long terme peut être risqué sans analyse appropriée.
Holders of long-dated options can wait for the market to shift in their favor.
Les détenteurs d'options à long terme peuvent attendre que le marché tourne en leur faveur.
In cases where the credit institution concerned does not issue long-dated financial instruments, it should be permitted to issue the substantial portion of variable remuneration in shares and share-linked instruments and other equivalent non-cash instruments.
Si l'établissement de crédit concerné n'émet pas d'instruments financiers à longue échéance, il devrait être autorisé à émettre cette part importante de la rémunération variable en actions et instruments liés aux actions, ainsi qu'en d'autres instruments non numéraires équivalents.
However, because this electoral sanction is long-dated and often uncertain, other bodies and commissions have come to be set up in recent times to which parliamentarians are more directly answerable for their standards of conduct, including of course committees of parliament itself.
Toutefois, cette sanction électorale constituant une perspective incertaine et à longue échéance, d'autres organes et commissions ont été créés ces dernières années, dont, bien évidemment, des commissions parlementaires, auxquels les élus doivent rendre compte de leur conduite.
The appeal of long-dated loans lies in their manageable monthly repayments.
L'attrait des prêts à long terme réside dans leurs mensualités gérables.
The company issued long-dated securities to finance its new project more effectively.
L'entreprise a émis des titres à long terme pour financer son nouveau projet plus efficacement.
She decided to invest in long-dated assets to safeguard her retirement funds.
Elle a décidé d'investir dans des actifs à long terme pour protéger ses fonds de retraite.
He favors long-dated equities, believing they will yield higher returns over time.
Il privilégie les actions à long terme, croyant qu'elles offriront des rendements plus élevés avec le temps.
Investors often prefer long-dated bonds for stable returns over a longer time frame.
Les investisseurs préfèrent souvent les obligations à long terme pour des rendements stables sur une période plus longue.
Moreover, private finance is not readily available at maturities and conditions which would reflect in an appropriate manner the economic life-cycle of commercially viable long-dated infrastructure projects.
Qui plus est, il n'est pas facile d'obtenir des financements privés dont les échéances et les conditions correspondent au cycle de vie économique de projets d'infrastructure à long terme et commercialement viables.
With the collapse of long-dated interest rates in mid-2016, bond markets had been pricing in little inflation risk for at least the next decade.
En raison de l'effondrement des taux d'intérêt à long terme à la mi-2016, les marchés obligataires avaient intégré un faible risque d'inflation à l'horizon des dix prochaines années au minimum.
For these reasons, we continue to find many long-dated government bonds rather expensive at current levels.
Pour ces raisons, nous continuons de considérer que de nombreux emprunts d'État à long terme sont plutôt chers à leurs niveaux actuels.
This is due to the relatively low amount of treasury bills outstanding as a share of total market debt and higher issuance of long-dated bonds in recent years. Chart 5
Cette hausse est attribuable à la quantité relativement faible de bons du Trésor en cours comme part de la dette totale contractée sur les marchés financiers et l'émission plus élevée de bons à long terme au cours des dernières années.