He skillfully navigated the longboat through the narrow channel between the rocks.
Il a habilement manœuvré la chaloupe à travers l'étroit chenal entre les rochers.
Every sailor learned how to row the longboat regardless of their experience.
Chaque marin apprenait à ramer dans la chaloupe, quelle que soit son expérience.
In the distance, we saw another longboat approaching from the trade ship.
Au loin, nous avons aperçu une autre embarcation s'approchant du navire de commerce.
Driven by energetic arms, the longboat flew on its trail.
L'embarcation, manoeuvrée par des bras vigoureux, volait sur ses traces.
According to the men who just landed, that is the last longboat.
Selon les hommes qui viennent d'accoster, c'est la dernière chaloupe.
They used the longboat to explore the neighboring islands and gather resources.
Ils ont utilisé la chaloupe pour explorer les îles voisines et rassembler des ressources.
In the clear water, the longboat cast a shadow over colorful coral.
Dans l'eau claire, la chaloupe projetait une ombre sur les coraux colorés.
So you two see that the longboat is ready by night.
Veillez à ce que la chaloupe soit prête ce soir.
The captain ordered supplies to be loaded onto the longboat quickly.
Le capitaine a ordonné que les provisions soient rapidement chargées dans la chaloupe.
We stored the fresh catch in the longboat to keep it from spoiling.
Nous avons entreposé la pêche fraîche dans la chaloupe pour éviter qu'elle ne s'abîme.
Children played near the dock, pretending to be sailors in a longboat.
Les enfants jouaient près du quai, faisant semblant d'être des marins dans une chaloupe.
The longboat rocked gently as the tide came in, creating a soothing rhythm.
La chaloupe se balançait doucement au rythme de la marée montante, créant une cadence apaisante.
I insert myself through this double opening into the longboat.
C'est par cette double ouverture que je m'introduis dans l'embarcation.