In this novel, the hero loses himself in a vast imaginary landscape with unreal colors.
Dans ce roman, le héros se perd dans un vaste paysage imaginaire aux couleurs irréelles.
Logic is not his strength; he loses himself constantly in unimportant details.
La logique, ce n'est pas son fort, il se perd dans les détails.
During holidays, he loses himself in hiking and forgets about his stressful job.
Pendant les vacances, il se plonge dans la randonnée et oublie son travail stressant.
He loses himself in studying history documentaries instead of going out with friends.
Il se plonge dans les documentaires historiques au lieu de sortir avec ses amis.
A young man leaves the hospital running and loses himself in the wilderness.
Un jeune homme quitte un hôpital en courant et va se perdre en pleine nature.
But I know that if he kills me, he loses himself... and you.
Mais je sais que, s'il me tue, il va se perdre... et il te perdra aussi.
Sometimes he loses himself in anxious thoughts and misses what people are saying.
Parfois, il se plonge dans des pensées anxieuses et rate ce que disent les gens.
He often loses himself in reading crime novels late into the night.
Il se plonge souvent dans la lecture de romans policiers jusque tard dans la nuit.
He easily loses himself in crafting elaborate models and designs.
Il se plonge facilement dans la création de modèles et de designs élaborés.
He feels happiest when he hits the bookstore and loses himself in fiction.
Il se sent le plus heureux quand il se perd dans les romans à la librairie.
One guest loses himself, entranced by the magic aura of the place.
Un des invités se perd dans l'aura magique du lieu.
You must find him before he loses himself forever.
Tu dois le retrouver avant qu'il ne se perde à jamais.
Valentin loses himself in alcohol, gambling and women.
Valentin se perd dans l'alcool, le jeu, les femmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.