We both had a taste for the louche.
On avait tous les deux le goût du louche.
There they discovered how to prepare a fresh cheese "à la louche".
Ils y ont découvert comment préparer le fromage frais à la louche.
It has a milk-white louche and a truly excellent taste!
Il a une louche de lait blanc et un goût vraiment excellent!
It's an example of louche homophony here, example of nothing.
C'est un exemple d'homonymie louche, ici exemple de rien.
It's the place to be when I need my fix of tasty dim sum by day and louche bars by night.
C'est l'adresse de référence quand j'ai besoin de ma dose de dim sum le jour et de bars louches la nuit.
With the help of a good louche to take the whole with the pieces of fruit, fill 6 ramekins.
A l' aide d' une louche pour bien prélever l' ensemble avec les morceaux de fruits, remplir 6 ramequins.
The traditional absinthe louche ritual we know and love: with water-filled fountain or carafe, a spoon and sugar, is a delight to behold.
Le rituel traditionnel du louche que nous connaissons et apprécions est un vrai délice avec une fontaine ou une carafe remplie d'eau, une cuillère et du sucre.
No. I don't wholly agree with your use of the word "louche".
Non. Je ne suis pas complètement d'accord avec vous sur l'utilisation du mot « louche ».
The pas de deux interrupts this process, with a new bass line, a louche, French texture, and some ominous growling from the low brass.
Le pas de deux interrompt le processus, par une nouvelle ligne de basse, une louche, une texture française, et des grondements menaçants des cuivres graves.
From the leafy vegetation that fills some of his canvases to the louche, strange animals at the centre of other compositions, Unrau hits on a contemporary uncanny that still has much to say about the past, in art or otherwise.
Qu'il s'agisse de la végétation touffue qui remplit certaines de ses toiles ou des animaux étranges et louches qui occupent le centre d'autres compositions, Tristan Unrau propose une œuvre étrange, résolument contemporaine, mais qui a encore beaucoup à dire sur le passé.
Thanks to this tool, the 3 NGOs were able to sift through the information on projects funded by the French government and to publish the main outputs of their analyses in their report "Une pincée d'agroécologie pour une louche d'agro-industrie".
Les 3 ONGs ont ainsi pu passer au crible les informations sur les projets financés par la France et viennent de publier les principaux résultats de leurs analyses dans leur rapport intitulé « Une pincée d'agroécologie pour une louche d'agro-industrie ».
Yesterday, it was the children books' exhibition in Pélissanne, the exact one for which I created the "mots à la louche" poster.
Hier, c'était le salon du livre jeunesse à Pélissanne, celui-là même pour lequel j'ai créé l'affiche des "mots à la louche".
Durand Cheesemonger Technical visits-Farms and tastings Visit the last dairy farm which produces the real AOC Camembert with lait cru, mould a la louche.
La visite de la dernière fromagerie fermière du village de Camembert qui produit le véritable camembert A.O.P., au lait cru, moulé à la louche.