Download for Windows Premium
Publiciteit
louche
ustensile de cuisine avec cuilleron rond et long manche pour servir
View images
shady
suspicious
fishy
sketchy
creepy
dodgy
weird
ladle
dipper
ladleful
something fishy
cross-eyed
strange
shifty
dubious
suspect
seedy
funny
unsavory
disreputable
squint-eyed
louche
suspicious-looking
murky
Cette promesse politique paraissait louche à dix kilomètres pour les électeurs.
That political promise looked suspicious from a mile away to voters.
Le colis qui louche laissé près de la gare a été signalé aux autorités.
The suspicious package left near the station was reported to the authorities.
Son explication pour justifier le retard des comptes est franchement qui louche.
His explanation for the delay in the accounts sounds downright fishy.
Il y a une louche dans cette histoire de prétendu héritage oublié à l'étranger.
There's something fishy about this so-called forgotten inheritance overseas.
Son départ soudain, sans prévenir personne, reste pour moi une véritable louche.
His sudden departure, without telling anyone, really seems suspicious to me.
La disparition louche de plusieurs documents importants a lancé une enquête interne immédiate.
The suspicious disappearance of several important documents triggered an immediate internal investigation.
Son explication concernant la perte des documents paraissait louche à tout le monde au bureau.
Her explanation about losing the documents sounded fishy to everyone in the office.
Son excuse pour manquer la réunion paraissait louche, alors j'ai vérifié les faits.
His excuse for missing the meeting sounded fishy, so I checked the facts.
Sa réticence à partager des détails sur le voyage a tout rendu louche.
His reluctance to share details about the trip made everything feel fishy.
Son alibi sent le roussi, je trouve toute cette histoire très louche.
His alibi smells fishy; I find this whole story really suspicious.
Son soudain intérêt pour mes comptes bancaires me semble franchement louche et déplacé.
His sudden interest in my bank accounts seems downright fishy and out of line.
Son silence soudain au milieu de la réunion a paru très louche à tout le monde.
His sudden silence in the middle of the meeting struck everyone as very suspicious.
Toute la situation semblait louche, et la police a commencé à poser plus de questions.
The whole situation sounded fishy, and the police started asking more questions.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of louche

cuisine
(cuisine)
ladle
dipper

Uitdrukkingen met louche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! quelque chose de louche pron.
something fishy · something shady
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
! à la louche adv.
roughly · approximately
"Il a estimé le nombre de participants à la louche."
! flairer quelque chose de louche v.
smell something fishy
"Il flaire quelque chose de louche dans cette affaire."
! sembler louche v.
look shady
"Cette histoire semble louche, je n'y crois pas."
donner un coup de louche v.
lend a hand · give a hand
"Il m'a donné un coup de louche pour déménager mes affaires."
! filer un coup de louche v.
lend a hand · give a hand
"Tu peux me filer un coup de louche pour déménager ?"
à tel pot, telle louche exp.
you reap what you sow
"Ce patron tyrannique a des employés rebelles : à tel pot, telle louche."
grande louche n.
large ladle
"Elle utilise une grande louche pour servir la soupe aux invités."
louche à soupe n.
soup ladle
"Elle utilise la louche à soupe pour remplir les bols."
! qui louche adj.
shady
"Cette histoire qui louche me met mal à l'aise."
histoire louche n.
fishy story · shady story
"Il nous a raconté une histoire louche sur son retard."
individu louche n.
suspicious individual
"Un individu louche rôdait près de la banque hier soir."
personnage louche n.
shady character · shady customer
"Ce personnage louche traînait devant la banque depuis une heure."
! personne louche n.
suspicious person
"Cette personne louche traîne souvent près de l'école."
! type louche n.
shady character · suspicious type
"Ce type louche traînait devant la banque depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor louche in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3673. Exact: 3673. Verstreken tijd: 68 ms.