We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conflits de faible intensité
conflits de basse intensité
conflits larvés
Those low-intensity conflicts are often very brutal and destructive.
Ces conflits de faible intensité sont souvent très brutaux et destructeurs.
The cold war had ended; low-intensity conflicts had lessened.
La guerre froide avait pris fin; les conflits de faible intensité avaient diminué.
As was presaged by the unosom II operation in Somalia, and confirmed by the Balkans experience, then Kosovo, the cro has become a preponderant psychological-media issue in low-intensity conflicts.
Comme l'avait auguré l'opération onusom ii en Somalie, comme l'ont confirmé les expériences des Balkans, puis celle du Kosovo, le cro est devenu un enjeu psychomédiatique prépondérant dans les conflits de basse intensité.
But also low-intensity conflicts, many in Africa and elsewhere, terrorism and the widespread violence as in different countries in Latin America.
Mais aussi des conflits de basse intensité, beaucoup en Afrique et ailleurs. Sans compter le terrorisme et la violence diffuse dont sont victimes de nombreux pays d'Amérique latine.
This is the backdrop of the low-intensity conflicts that were principally precipitated by Ethiopia and that unfortunately permeate the relationship between both countries.
C'est sur cette toile de fond que se sont déroulés les conflits larvés essentiellement attisés par l'Éthiopie et qui, regrettablement, contaminent les relations entre les deux pays.
Two, there remains a considerable number of intractable low-intensity conflicts that could escalate into violence.
En deuxième lieu, il existe un nombre considérable de conflits de faible intensité insolubles qui sont susceptibles de dégénérer.
In addition, it was important not to give disproportionate attention to highly-publicized events at the expense of less spectacular, but just as unacceptable, violence related to so-called low-intensity conflicts.
En outre, il importe de ne pas accorder une place disproportionnée aux événements largement médiatisés au détriment des violences moins spectaculaires, mais tout aussi inacceptables, liées à ce que l'on appelle les conflits de faible intensité.
Attacked by the insurgency, they find themselves in low-intensity conflicts without a clear front line, where it is impossible to distinguish between offensive and defensive operations.
Attaqués par les rebelles, ils se retrouvent dans des conflits de faible intensité sans ligne de front précise, où il est impossible de distinguer les opérations offensives des opérations défensives.
As regards their involvement in institution-building in post-conflict situations their services raise questions regarding sustainability and their actual contribution in ending low-intensity conflicts.
Pour ce qui est de leur participation au renforcement des institutions dans les situations d'après conflit, des doutes sont à émettre quant à la viabilité de leur action et à leur contribution véritable au règlement des conflits de faible intensité.
The number of low-intensity conflicts that started in the period from 2000 to 2009 is only roughly half as high as those that started in the 1990s.
Le nombre de conflits de faible intensité qui ont éclaté entre 2000 et 2009 ne représente environ que la moitié de ceux qui ont eu lieu durant la décennie précédente.
Although the number of armed conflicts decreased from 50 in 1992 to 30 in 2004, today's armed conflicts are more often low-intensity conflicts fought with small arms and light weapons in both urban and rural areas.
Bien que moins nombreux, puisque leur nombre est passé de 50 en 1992 à 30 en 2004, ces conflits armés sont de nos jours généralement des conflits de faible intensité menés au moyen d'armes légères dans les zones tant urbaines que rurales.
While most large-scale weaponry remains under State control, the same cannot be said of the many different types of small arms used in the low-intensity conflicts that have taken place since the end of the cold war.
Si l'armement lourd demeure, pour l'essentiel, sous le contrôle des États, ce n'est pas le cas des armes légères diverses et variées utilisées dans les conflits de faible intensité survenus depuis la fin de la guerre froide.
consideration could be given to specialising one of the two Battlegroups in niche capabilities and/or capabilities suited to low-intensity conflicts entailing mixed civilian-military tasks
d'envisager la spécialisation de l'un des deux groupes tactiques dans des capacités de niche et/ou des capacités adaptées à des conflits de faible intensité qui exigent des missions hybrides (civiles/militaires)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.