A risk-averse investor may choose low-yield bonds instead of aggressive stock funds.
Un investisseur peu enclin au risque peut choisir des obligations à faible rendement plutôt que des fonds d'actions agressifs.
Easy-to-use, low-yield nuclear weapons should not be developed.
Des armes nucléaires d'utilisation facile et à faible rendement ne doivent pas être mises au point.
Reynolds offers high-yield, low-yield, and remanufactured Lexmark cartridges at competitive prices.
Reynolds offre les cartouches Lexmark à haut ou bas rendement et remises à neuf à des prix compétitifs.
Crop production is a high-risk, low-yield activity due to poor soil quality and a harsh climate.
La production céréalière est une activité à haut risque et à faible rendement en raison de la mauvaise qualité des sols et de la rudesse du climat.
screening of inert solids from a low-yield wastewater treatment process
tamisage de solides inertes dans le cadre d'un processus de traitement d'eaux usées à faible rendement
The problem is that unconventional monetary policies in some major economies have created a low-yield environment, leaving investors somewhat desperate for high-yield options.
Le problème est que les politiques monétaires non conventionnelles dans certaines grandes économies ont créé un environnement à faible rendement, laissant les investisseurs un peu désespérés en attente d'options à haut rendement.
This included $17 billion for low-yield, tactical nuclear weapons.
Cela comprenait 17 milliards de dollars pour l'achat d'armes nucléaires tactiques à faible rendement.
There are also significant employment gains to be made if the entrepreneurial potential of women is unleashed towards growth opportunities rather than the informal economy and low-yield, saturated sectors.
On pourrait également faire des progrès appréciables en matière d'emploi si l'esprit d'entreprise des femmes était mis à contribution pour créer des possibilités de croissance plutôt que dans l'économie parallèle et les secteurs saturés, à faible rendement.
The 'yield gap' is the difference in the yields attained in similar agro-ecological zones between low-yield and high-yield areas.
Cet écart de rendement est la différence entre les rendements obtenus dans des zones agro-écologiques similaires entre des zones à faible rendement et à haut rendement.
Productivity is also hampered by land degradation, improper field development, use of low-yield varieties, lack of organized seed production and distribution systems, and inadequate storage structures.
La productivité est également limitée par la dégradation des terres, une mise en valeur inadaptée des champs, l'utilisation de variétés à faible rendement, l'absence de systèmes organisés de production et de distribution de semences, et de mauvaises structures de stockage.
There is also a need to ensure the survival of olive groves in marginal or low-yield areas, thus making a significant contribution to the costs of olive tree maintenance there and enhancing population in low-density areas.
Il s'agira également de garantir la pérennité des oliviers dans les zones marginales ou à faible rendement, en couvrant de manière significative les coûts de leur entretien et en fixant la population dans des zones faiblement peuplées.
A quarter of the country's population lives outside of urban centres and engages in low-yield subsistence farming, a factor that fuels the rural-urban drift.
Un quart de la population du pays vit en dehors des centres urbains et pratique une agriculture de subsistance à faible rendement, ce qui favorise l'exode rural.