The MAB programme is firmly anchored in national priorities and efforts.
Le programme MAB est fermement ancré dans les priorités et les efforts nationaux.
The twenty-one papers included in this publication aim to exchange knowledge, share experiences and guide future thinking about the implementation of the MAB programme in developing countries.
Les vingt-et-un documents inclus dans cette publication vont permettre l'échange de connaissances et le partage d'expériences, ils servent également de guide de réflexion pour la mise en œuvre du programme MAB dans les pays en développement.
Three communities worked together to prepare the reserve's candidacy to the MAB Programme.
Trois communautés ont travaillé ensemble pour préparer la candidature de la réserve au Programme MAB.
The population's dependency on the natural environment and its resources requires the implementation of targeted and tailored management measures, fully consistent with the objectives of the MAB programme.
La situation de grande dépendance de cette population vis-à-vis du milieu naturel et des ressources qui y sont associées nécessite de mettre en place des mesures de gestion ciblées et adaptées, et cadre parfaitement avec les objectifs du programme MAB.
Project 7 within the MAB programme includes consideration of the impact of introduced species.
Le projet 7 du programme MAB examine les répercussions que provoque l'introduction de nouvelles espèces.
They lead the MAB programme on their territories, interacting with researchers, facilitating dialogue and broadening the scope of participation, and create links between their territories and the national and worldwide network
Ce sont elles qui animent le programme MAB sur leur territoire, interagissent avec les chercheurs, facilitent la concertation et la participation du plus grand nombre, et créent les liens entre leur territoire et le réseau national et mondial
In 2011, the 40th anniversary of the creation of the MAB Programme provides the opportunity for a new stocktaking of experience gained and lessons learned.
En 2011, le 40e anniversaire de la création du programme MAB est l'occasion de faire un nouveau bilan des expériences accumulées et d'en tirer des enseignements.
Biosphere reserves are nominated by national governments and then internationally recognised by the MAB Programme.
Les réserves de biosphères sont proposées par les gouvernements nationaux puis reconnues au niveau international par le Programme MAB.
The MAB programme involves cooperation at all levels: local, national, regional and international.
Le programme MAB implique la coopération à toutes les échelles : locale, nationale, régionale et internationale.
The MAB Programme is an intergovernmental initiative originally created to set up the scientific basis for improving people's relationships with nature, linking the natural and social sciences.
Le Programme MAB est une initiative intergouvernementale initialement créée pour établir les bases scientifiques visant à améliorer les relations humains-nature et associant les sciences naturelles et les sciences sociales.
The MAB Programme has been pioneering a scientific basis for sustainable development for 40 years.
Depuis 40 ans, le Programme MAB est pionnier dans son approche scientifique du développement durable.
It follows a similar resource kit on drylands that was published in four languages in 2008 by the MAB Programme and distributed worldwide.
Il fait suite au Kit pédagogique pour les pays situés en zones sèches, publié en quatre langues en 2008 par le Programme MAB et distribué mondialement.
The Master's degree is based on the MAB programme to cover the conceptual, historical, institutional and contractual aspects specific to protected areas associated with human activities.
Le master s'appuie sur le programme MAB pour balayer les aspects conceptuels, historiques, institutionnels et contractuels spécifiques aux aires protégées associées à des activités humaines.