The waters have not spared children or elderly women, as people of all types breathed their last breaths before their bodies were fished out in macabre scenes all too familiar to city-dwellers.
Les eaux n'ont pas épargné les enfants et les femmes âgées, car les gens de toutes sortes ont respiré leurs dernières respirations avant que leur corps ne soit redécouvert dans des scènes macabres bien trop connues par les habitants de la ville.
Mr. Esaw (Togo) said that the extraordinary technological advances of the twentieth century were in sad contrast to the macabre scenes of genocide, inhuman and degrading treatment, and violence against women.
M. ESAW (Togo) dit que les percées technologiques extraordinaires du XXe siècle contrastent tristement avec les scènes macabres de génocide, les traitements inhumains et dégradants et les violences à l'égard des femmes.
Intrigued by the beauty of such macabre scenes, through these photographs of animal bodies in various stages of decomposition Excoffier provides an imagined reconstruction of a piece of natural history.
Par ces photographies d'animaux à différentes phases de décomposition, Excoffier offre une reconstruction imaginée d'une histoire s'est ainsi intéressée à la beauté de ces scènes macabres.
It seems that physical suffering does not appear in Lucan's poem, when Pharsalia abounds in macabre scenes and bloody battles.
La souffrance physique semble absente de l'œuvre de Lucain, alors même que La Pharsale regorge de scènes macabres et de combats sanglants.
Its macabre scenes and hallucinogenic logic invite comparison to the films of Tim Burton, Henry Selick or, closer to home, Jan Svankmajer.
Ses scènes macabres et sa logique hallucinatoire renvoient à Tim Burton, Henry Selick ou son compatriote Jan Svankmajer.
There are two or three appreciably macabre scenes that happen at the most uncommon moments.
Il y a deux ou trois scènes d'épouvante agréablement macabres et elles surviennent aux moments les plus inusités.
What was the reason for depicting such macabre scenes on banknotes, and what is the connection between the painting and money?
D'où vient cette fascination pour le thème de la mort et quel est le lien avec l'argent ?
The human being is the main subject of Daisuke Ichiba's work, which he depicts in indoor macabre scenes most of the time.
L'être humain est au coeur du travail de Daisuke Ichiba, qui les montre dans des scènes d'intérieur macabres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.