That exercise looked strangely like petty, contemptible and shameful machination.
Cet exercice ressemblait étrangement à de la machination mesquine, méprisable et honteuse.
Placing his signature, the voter becomes a participant in the election machination.
En apposant sa signature, l'électeur devient complice de la machination électorale.
When a machination is real, no one knows about it.
Quand une machination est bien réelle, personne ne se doute de rien.
So, all this is a machination and it will not prosper.
Donc, tout cela est une machination et cela ne pourra pas prospérer.
It can be hard to peg success to one method or machination.
Il peut être difficile de rattacher succès à une méthode ou une machination.
Sasha is then at her turn victim of a machination.
Sasha se retrouve alors à son tour victime d'une machination.
And it is not difficult to analyse this machination.
Et il n'est pas difficile d'analyser cette machination.
Still your machination seems a bit macchiavelian.
Tout de même, votre machination me parait un peu machiavélique.
This technical instrument shows that it is a machination.
Cet instrument technique montre que c'est une machination.
So, yours is an infernal machination.
Et vous avez crée une machination infernale.
Something has drawn him out some machination.
Quelque chose l'a attiré, un sorte de machination.
It's one big machination, I don't know why, to drive me mad.
C'est une grosse machination pour me rendre fou.
If no one says anything, the machinery of machination will deteriorate our cases.
Si personne ne dit rien, la machinerie de la machination va empirer nos cas.