We need a comprehensive macroprudential framework to monitor systemic risk.
Nous avons besoin d'un cadre macroprudentiel exhaustif pour surveiller le risque systémique.
Policy measures have been taken in the macroprudential domain, which may however remain insufficient.
Des mesures ont été prises dans le domaine macroprudentiel, mais elles pourraient se révéler insuffisantes.
These are macroprudential rules, and they are adjustable.
New authorities were established to oversee the use of these new macroprudential tools.
De nouvelles autorités sont chargées de surveiller l'utilisation de ces nouveaux outils macroprudentiels.
It is important to deploy macroprudential measures where financial vulnerabilities are building up.
Il est important de mettre en oeuvre des mesures macroprudentielles là où des fragilités financières s'accumulent.
To avoid building up imbalances, additional macroprudential tools should be introduced.
Pour éviter la formation de déséquilibres, il conviendrait de mettre en place de nouveaux outils macroprudentiels.
Many participants stressed the importance of keeping macroprudential tools at the national level.
Ils ont également été nombreux à insister sur l'importance de conserver des outils macroprudentiels au niveau national.
All of this requires appropriate and timely microprudential and macroprudential measures.
Tout cela nécessite des politiques microprudentielles et macroprudentielles appropriées.
The sixth group related to macroprudential surveillance.
A broader macroprudential approach is needed to safeguard the financial system
The objective of macroprudential measures is to increase the stability of the financial system.
Les mesures macroprudentielles visent à accroître la stabilité du système financier.
So-called macroprudential tools can cool credit growth and make the financial system more resilient.
Les outils dits macroprudentiels peuvent modérer l'expansion du crédit et renforcer le système financier.