Their mad dash across the field was filled with laughter and excitement.
Leur course folle à travers le champ était remplie de rires et d'excitation.
She leaned against the wall, trying to catch her breath after the mad dash.
Elle s'adossa au mur, tentant de reprendre haleine après la course folle.
A mad dash for votes took place just days before the election.
Une course effrénée aux voix a eu lieu quelques jours avant l'élection.
Her mad dash through the crowded street caused quite a stir among pedestrians.
Sa course effrénée dans la rue bondée a provoqué un véritable émoi parmi les piétons.
The mad dash to the fridge resulted in spilled drinks everywhere.
La ruée vers le frigo a entraîné le renversement de boissons partout.
During the storm, there was a mad dash to get inside the building.
Pendant l'orage, il y a eu une ruée pour entrer dans le bâtiment.
She joined the mad dash for the last concert tickets.
Elle s'est jointe à la ruée pour les derniers billets de concert.
This magical dwarf is on a mad dash for lots of precious jewels.
Ce nain magique est sur une course folle pour beaucoup de bijoux précieux.
His mad dash through the mall left him breathless and panting.
Sa course folle à travers le centre commercial l'a laissé essoufflé et haletant.
Every year it's a mad dash to see who gets the best seats.
Tous les ans, c'est la ruée pour les meilleures places.
It's a mad dash for the quota that's out there, certainly.
Oui, certainement, c'est une course effrénée au quota.
The students make a mad dash for the cafeteria as soon as the bell rings.
La ruée des élèves vers la cantine commence dès que la sonnerie retentit.
It's always a mad dash to get in as many interventions as we can.
C'est toujours une course folle pour faire le plus d'interventions possible.