Vertaling van "made increasingly difficult" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Access to knowledge must be made increasingly difficult and elitist.
Il faut faire en sorte que l'accès au savoir devienne de plus en plus difficile et élitiste.
Any evaluation of music education in the schools is thus made increasingly difficult because of vague and shifting criteria.
Toute évaluation de l'éducation musicale à l'école devient donc de plus en plus difficile à cause de l'imprécision et de l'instabilité des critères.
Finally, the definition of this concept is made increasingly difficult by the distorted recuperation mechanisms used by originally external actors, confirming a disunity of the concept.
Enfin, des mécanismes de récupération de l'urbanisme tactique par des acteurs originellement extérieurs à cette pratique rendent de plus en plus complexe sa définition et une forme de désunion du concept se confirme.
Today, as the regions in which they have traditionally herded are affected by recurrent drought and an uncontrolled expansion of agricultural areas, their freedom of movement, access to water and pasture is made increasingly difficult during the dry season.
Aujourd'hui, alors que leurs régions de prédilection sont frappées par des sécheresses à répétition et par une extension incontrôlée des zones agricoles, leur liberté de mouvement, d'accès à l'eau et aux pâturages est rendue de plus en plus difficile en saison sèche.
Noting that the collection of geographical names in many countries of the world is made increasingly difficult as a result of the rapid pace of socio-economic change impacting on society and landscape,
Notant que, dans de nombreux pays, la collecte des noms géographiques se complique de plus en plus du fait de l'accélération du changement socioéconomique qui se répercute sur la société et sur le paysage,
Recent migrants (undocumented or asylum seekers), who have usually reached our shores in conditions that are made increasingly difficult by restrictive policies of entry control, are leading us to reexamine labor.
Qu'il s'agisse des sans-papiers et/ou des demandeurs d'asile, les étrangers récemment arrivés, dans des conditions rendues de plus en plus difficiles par des politiques restrictives du contrôle des entrées, nous amènent à aborder à nouveaux frais le monde du travail.
Given a couple of player-adjustable mirrors this could be so easy but is made increasingly difficult by all kinds of obstacles that can either be circumvented or destroyed by laser power.
Avec des miroirs orientables, cela semble facile, mais toutes sortes d'obstacles qui peuvent être contournés ou détruits par le laser rendent cela de plus en plus difficile.
Reconciliation, he notes, "is made increasingly difficult by the militarization of Tamil regions and vindictive attitude of the regular army".
La réconciliation, remarque-t-il, « est rendue toujours plus difficile par la militarisation des régions tamoules et par l'attitude vindicative de l'armée régulière ».
They did not return coherence to this European policy either and it has been made increasingly difficult to understand.
Elles n'ont pas non plus permis de redonner une cohérence à cette politique européenne, qui est devenue de moins en moins compréhensible.
Without the necessary infrastructure investment in northern Ontario, building and sustaining a vibrant economy is made increasingly difficult.
Sans les investissements nécessaires dans les infrastructures du nord de l'Ontario, il devient de plus en plus difficile de mettre en place et de maintenir une économie dynamique.
Without the necessary infrastructure investment in northern Ontario, building and sustaining a vibrant economy is made increasingly difficult.
Sans les investissements nécessaires dans les infrastructures du nord de l'Ontario, il devient de plus en plus difficile de mettre en place et de maintenir une économie dynamique.
This task is being made increasingly difficult - as was noted during the hearing in Stuttgart in June 1991 - by land shortages.
Etant donné la rareté des surfaces disponibles, cette condition est de plus en plus difficile à réaliser, comme on a pu d'ailleurs le constater lors de l'audition organisée à Stuttgart en juin 1991.
In short, life is being made increasingly difficult for residents in the Jordan Valley and neighbouring mountain ridges.
Bref, on rend la vie de plus en plus difficile pour les résidents de la vallée du Jourdain et des hauteurs avoisinantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.