Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made it particularly difficult
Geflecteerde vorm van make it particularly difficult
Vertaling van "made it particularly difficult" in Frans
rendu difficile
rend particulièrement difficile
rendu particulièrement difficile
faisaient qu'il était particulièrement difficile
Kevin: Is there something in your childhood that's made it particularly difficult to escape the addiction?
Y-a-t il quelque chose dans votre enfance qui a rendu difficile le fait de sortir de l'addiction?
The legacy of the Soviet period, when children had been brought up not to discuss family matters outside the home and to mistrust the authorities, made it particularly difficult to uncover cases of abuse.
L'héritage de la période soviétique, pendant laquelle les enfants ont appris à ne pas parler de questions familiales en dehors du foyer et à ne pas faire confiance aux autorités, rend particulièrement difficile la découverte de cas de maltraitance.
The statistics system has undergone major modifications, which has made it particularly difficult to prepare the inventory and projections of greenhouse gas emissions.
Le système de statistiques a fait l'objet de profondes modifications, ce qui a rendu particulièrement difficile l'établissement de l'inventaire et de projections des émissions de gaz à effet de serre.
Foreign investment and speculation have taken housing off the market for Canadians, while unfair real estate practices have driven up prices, and high prices have made it particularly difficult for young Canadians to enter the market.
Les investissements étrangers et la spéculation ont empêché les Canadiens d'avoir accès à une partie du parc immobilier; de plus, des pratiques immobilières déloyales ont fait augmenter les prix, ce qui a rendu particulièrement difficile l'accès au marché pour les jeunes Canadiens.
This process has made it particularly difficult for members to speak to all the issues.
C'est à cause du processus qu'il est si difficile pour les députés de se prononcer sur toutes les questions.
Unfortunately, financial constraints have also made it particularly difficult for the developing countries to combat crimes at sea.
Malheureusement, du fait de contraintes financières, il est devenu particulièrement difficile pour les pays en développement de lutter contre la criminalité en mer.
It was noted in this respect that the variety of rules on consumer protection made it particularly difficult to achieve harmonization in this field.
Il a été noté à cet égard que la diversité des règles de protection des consommateurs rendait l'harmonisation dans ce domaine particulièrement difficile.
Moreover, the wide diversity of situations and the way policies interacted in different countries made it particularly difficult to apply a "one size fits all" approach.
De plus, la grande diversité des situations et la façon dont les politiques interagissaient dans différents pays faisaient qu'il était particulièrement difficile d'appliquer une approche «universelle».
This has made it particularly difficult for young people, who increasingly lack work experience, to find and keep permanent jobs.
Les jeunes ont donc plus de difficultés à se trouver un emploi permanent et à le conserver du fait qu'ils ont de moins en moins d'expérience en milieu de travail.
However, the innovative nature of this new mode of activity, made up of activists coming from very different outlooks, has made it particularly difficult to identify the participants.
Cependant, la nature innovante de ce nouveau mode d'action, composé de militants venus d'horizons très divers, a rendu l'identification des participants particulièrement difficile et sujette à débats.
The lack of a female presence in some of these units made it particularly difficult to engage with women and children, who were often the most exposed and vulnerable.
L'absence de personnel féminin dans certaines de ces unités rendait particulièrement difficiles les contacts avec les femmes et les enfants, qui sont souvent les plus exposés et les plus vulnérables.
Lack of reliable information on programmes in a number of major subsidising countries has made it particularly difficult to quantify and analyse subsidy programmes.
Faute d'informations fiables sur les programmes de certains des principaux pays accordant des subventions, il est particulièrement difficile de quantifier et d'analyser les programmes de subventions.
What made it particularly difficult?
Qu'est-ce qui rendait cette opération particulièrement difficile ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 91 ms.
