Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made it virtually impossible
Geflecteerde vorm van make it virtually impossible
Vertaling van "made it virtually impossible" in Frans
était pratiquement impossible
rendait pratiquement impossible
rend pratiquement impossible
rendu presque impossible
rendaient pratiquement impossible
ont rendu pratiquement impossible
font qu'il est pratiquement impossible
fait qu'il est pratiquement impossible
pratiquement empêché
It made it virtually impossible for participants to hear the person who had the floor.
Il était pratiquement impossible pour les participants d'entendre la personne qui avait la parole.
Where it was too expensive that it made it virtually impossible for exporters to meet those standards, assistance needed to be provided on non-commercial terms.
Dans les cas où le coût était élevé au point qu'il était pratiquement impossible pour les exportateurs de respecter ces normes, une assistance devait être fournie à des conditions non commerciales.
In order to protect those quotas, we set a very high duty, which to all intents and purposes made it virtually impossible to import dairy products, butter, poultry products and eggs.
Pour protéger ces quotas, nous avons institué une grille tarifaire très élevée qui, à toutes fins utiles, rendait pratiquement impossible l'importation de produits laitiers, de beurre, de produits de la volaille et des oeufs.
Previously, analyzing customer data primarily in Excel made it virtually impossible to map the lifetime customer journey across different channels and platforms.
Auparavant, les données des clients étaient essentiellement analysées dans Excel, ce qui rendait pratiquement impossible le suivi de l'intégralité du parcours client entre différents canaux et plates-formes.
The member used as an example the current terrorist threat and a recent court ruling that has made it virtually impossible to deport terrorists.
Le député a cité la menace terroriste actuelle et la décision rendue récemment par un tribunal qui rend pratiquement impossible d'expulser des terroristes.
Given that the provision made it virtually impossible for persons sentenced to life imprisonment to be freed, she encouraged the State party to re-examine that legislation with a critical eye.
Sachant que cette disposition rend pratiquement impossible la libération de personnes condamnées à la réclusion à perpétuité, l'oratrice encourage l'État partie à revoir cette législation avec un regard critique.
The Special Rapporteur on torture had found that the practice made it virtually impossible to prohibit torture, because the victim was unable to identify the torturer.
Le Rapporteur spécial sur la torture a constaté que le recours à cette pratique rendait pratiquement impossible de proscrire la torture parce que la victime était incapable d'identifier son bourreau.
Navajo was the primary language American Code Talkers had used as code for American Pacific defense, a language that does not have a written form. This made it virtually impossible to break.
Le navajo était la langue principale que les transmetteurs en code américains utilisaient comme code pour la défense du Pacifique des États-Unis, une langue qui n'a pas de forme écrite, ce qui la rendait pratiquement impossible à déchiffrer.
These limitations made it virtually impossible to do anything any faster.
Ces limitations rendaient pratiquement impossible de faire quoi que ce soit plus rapidement.
The government has also made it virtually impossible for independent groups to function.
Le gouvernement a également rendu pratiquement impossible pour les groupes indépendants de fonctionner normalement.
The increasing specialization in science has moreover made it virtually impossible to know one's intellectual neighbours.
Qui plus est, la spécialisation croissante en sciences fait qu'il est virtuellement impossible de connaître ses voisins intellectuels.
If you two would rather be alone... I made it virtually impossible to hack into our company.
Si vous voulez rester seuls... Il est pratiquement impossible de pirater notre société.
We have made it virtually impossible to extradite some of the most dangerous criminals in the world who land on our soil.
Il est devenu presque impossible d'expulser des criminels parmi les plus dangereux au monde qui débarquent chez nous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 63 ms.
