Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it virtually impossible
Vertaling van "make it virtually impossible" in Frans
rendre pratiquement impossible
rendent pratiquement impossible
rendre quasiment impossible
rendent virtuellement impossible
rendre presque impossible
rendrait quasiment impossible
rendre virtuellement impossible
sera pratiquement impossible
On top of that, the asterisks usually displayed instead of the characters you've typing can make it virtually impossible to enter the correct password or even know what it is you've entered at all.
En plus de cela, les astérisques généralement affichés à la place des caractères que vous tapez peuvent rendre pratiquement impossible la saisie du mot de passe correct ou même savoir ce que vous avez entré.
The existing act prohibits several of these kinds of practices, which effectively limit competition, prevent it from working properly or make it virtually impossible for a new player to enter the market.
La loi actuelle interdit une série de pratiques de ce type, dont l'effet est de limiter la concurrence, de l'empêcher de s'exercer correctement ou de rendre pratiquement impossible l'arrivée d'un nouveau joueur dans le marché.
The conditions make it virtually impossible for the opposition parties to register.
Les conditions posées rendent pratiquement impossible l'enregistrement des partis d'opposition.
Secure servers make it virtually impossible for unauthorized third parties to access your personal information.
Les serveurs sécuritaires rendent pratiquement impossible l'accès à vos renseignements personnels par des tierces parties non autorisées.
Since polygamy is permitted under the sharia, the State has no plans to abolish it, but it does intend to regulate it in a draconian manner that will make it virtually impossible.
La polygamie est permise par la charia, c'est pourquoi l'État n'envisage pas de la supprimer, mais de la réglementer de manière draconienne pour la rendre quasiment impossible.
In the view of the Secretariat, the number and complexity of the conditions put on an injured international organization in the pursuit of countermeasures within the meaning of the draft article, may make it virtually impossible for it to meet them.
De l'avis du Secrétariat, le nombre et la complexité des conditions posées pour qu'une organisation internationale lésée puisse prendre des contre-mesures au sens du projet d'article risque de rendre quasiment impossible d'y satisfaire.
Indeed, the possible combinations of parameters make it virtually impossible to systematically explore their domains of variation.
En effet les combinaisons possibles de paramètres rendent quasiment impossible l'exploration systématique de leurs domaines de variation.
Any approach other than a single undertaking would make it virtually impossible to strike a generally advantageous balance of rights and obligations.
Toute approche autre qu'un engagement unique rendrait pratiquement impossible d'arriver à un équilibre des droits et des obligations qui soit avantageux pour tous.
Polygamy is insignificant in scale and the conditions surrounding the practice make it virtually impossible.
Pour ce qui est de la polygamie, elle est confinée à des proportions insignifiantes et les conditions qui l'entourent la rendent pratiquement impossible.
This may be pursued through the elimination of subsidies that make it virtually impossible for smallholder farmers from developing countries to compete in the marketplace.
Cela peut se faire en éliminant les subventions qui rendent pratiquement impossible pour les petits exploitants des pays en développement de soutenir la concurrence sur les marchés.
With their various security features, packaging and labels make it virtually impossible for counterfeiters of products to sell forgeries as original spare parts.
Les emballages et les étiquettes sont pourvus de divers signes de sécurité qui rendent quasiment impossible la vente de produits contrefaits en tant que pièces de rechange d'origine.
In the view of these countries, any approach other than the single undertaking would make it virtually impossible to strike a generally advantageous balance of rights and obligations.
De l'avis de ces pays, toute autre formule que cet engagement unique rendrait pratiquement impossible un équilibre globalement avantageux des droits et obligations.
But that is quite different from a situation where some form of de facto test would make it virtually impossible to give clear advice.
Mais cela est très différent d'une situation dans laquelle un critère de facto sous une forme ou sous une autre rendrait pratiquement impossible l'apport de conseils clairs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 66 ms.
