Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made particularly difficult
Vertaling van "made particularly difficult" in Frans
rendue particulièrement difficile
rendu particulièrement difficile
In addition, his task had been made particularly difficult by the lack of dialogue with the occupying Power.
En outre, sa tâche a été rendue particulièrement difficile par l'absence de dialogue avec la puissance occupante.
The situation of some LDCs was made particularly difficult by what Mr. Ricupero called the most perverse combinations of economic regression; the virtual disappearance of the State; civil war; violence; massive violations of human rights; and in some cases, even genocide.
La situation de certains PMA était rendue particulièrement difficile par une combinaison de facteurs extrêmement négatifs - régression économique, effondrement quasi total de l'État, guerre civile, violences, violations massives des droits de l'homme, et, dans certains cas, génocide.
The calculation of this fingerprint is made particularly difficult by imposing that it be less than a certain value (the "difficulty"), therefore that its binary representation begins with a certain number of zeros.
Le calcul de cette empreinte est rendu particulièrement difficile en imposant qu'elle soit inférieure à une certaine valeur (la « difficulté »), donc que sa représentation binaire commence par un certain nombre de zéros.
The CHAIRPERSON expressed concern that the registration of the newborn children of internally displaced persons was made particularly difficult by cumbersome administrative regulations.
Le PRÉSIDENT manifeste son inquiétude concernant l'enregistrement des nouveau-nés de personnes déplacées, rendu particulièrement difficile par des réglementations administratives lourdes.
Does it not agree that the procedure is being made particularly difficult by the Ministry of Agriculture, which has admitted it is working on cutting internal red tape?
Ne pense-t-elle pas que la procédure est rendue particulièrement difficile par le ministère de l'agriculture, lequel a d'ailleurs admis qu'il travaille à simplifier la bureaucratie interne?
To this end Eleanor Graham was appointed in 1941 as the first editor of the Puffin Story Books series, a venture made particularly difficult due to the resistance of publishers and librarians in releasing the rights of their children's books.
À cette fin, Eleanor Graham a été nommé en 1941 premier éditeur de Puffin Story Books, une entreprise rendue particulièrement difficile en raison de la réticence des éditeurs et des bibliothécaires dans le déblocage des droits de livres de leurs enfants.
It's made particularly difficult by the means by which his body was preserved.
C'est particulièrement difficile à cause de la façon par laquelle son corps a été préservé.
She had special need of such help to overcome the trials that her age and her habits of independence made particularly difficult for her.
Elle avait un besoin spécial d'un tel secours pour surmonter des épreuves que son âge et ses habitudes d'indépendance lui rendaient particulièrement difficiles.
Adaptation has been made particularly difficult by the sector's historically high indebtedness levels and, more recently, by the impact of stringent monetary policies on profitability.
Le niveau traditionnellement élevé de l'endettement du secteur et, plus récemment, l'incidence des politiques monétaires restrictives sur la rentabilité ont en effet rendu cette adaptation particulièrement difficile.
The victims' efforts to achieve justice are made particularly difficult by the fact that nearly all of the alleged perpetrators in these particular cases are state actors.
Les efforts des victimes pour obtenir justice sont particulièrement difficile car la quasi-totalité des auteurs présumés de ces crimes sont des acteurs étatiques.
However, a comprehensive assessment of the economic performance of the country in the recent past is made particularly difficult by the infancy of the statistical apparatus.
Néanmoins l'état embryonnaire de l'appareil statistique rend particulièrement difficile une évaluation complète des résultats économiques du pays au cours des dernières années.
Democritus wondered how he could take apart the atoms in his grain of salt and line them up in a row, a problem made particularly difficult if he is correct that they are very, very small because of the resulting huge number of them.
Démocrite se demanda comment il pourrait prendre les atomes de ce grain de sel et les aligner en une droite, un problème rendu d'autant plus difficile, si il était correct qu'ils étaient très très petits du fait de leur grand nombre.
An analysis of the factors underlying the budgetary deterioration is made particularly difficult at the current juncture because of the uncertainty regarding the identification of trend growth and the output gap in real time.
L'analyse des facteurs qui sous-tendent la détérioration budgétaire est très difficile à ce stade en raison de l'incertitude qui entoure l'identification de la croissance tendancielle et de l'écart de production en temps réel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor made particularly difficult in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 76 ms.
