She made that statement because nurses are finding it extremely difficult to get the quality of life they require.
Elle a fait cette déclaration parce que le infirmières ont énormément de difficulté à obtenir la qualité de vie dont elles ont besoin.
I am sure that he was not consulted before he made that statement.
Je suis convaincu qu'il n'a pas été consulté avant de faire cette déclaration.
Let me just point out why I made that statement.
Permettez-moi de souligner pourquoi j'ai fait une telle déclaration.
The same year Hamm made that statement, his company couldn't even cover its interest expenses.
La même année où Hamm a fait cette déclaration, son entreprise ne pouvait même pas couvrir ses remboursements d'intérêts.
We wrote to the Chairman and asked if he had knowledge of the report when he made that statement.
Nous avons écrit au Président en lui demandant s'il avait eu connaissance du rapport au moment où il a fait cette déclaration.
Martin Luther made that statement hisself in his writing.
Martin Luther lui-même a fait cette déclaration dans ses écrits.
I am sorry that I was not here yesterday when Senator Carstairs made that statement.
Je regrette beaucoup de ne pas avoir été ici hier lorsque le sénateur Carstairs a fait cette déclaration.
The Council made that statement and the President-in-Office stated that clearly this morning.
Le Conseil a fait cette déclaration et le président en exercice l'a clairement fait savoir ce matin.
It was the member for Surrey Central who made that statement.
C'est le député de Surrey-Centre qui a fait cette déclaration.
It so happens that Mr. Bouchard made that statement in Paris.
Il se trouve que M. Bouchard a fait cette déclaration à Paris.
The member's colleague from Scarborough East made that statement.
C'est son collègue de Scarborough-Est qui a fait cette déclaration.
He has also made that statement to journalists in several interviews.
Il l'a dit aussi à des journalistes, dans plusieurs entrevues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.