Examples with "made upon completion" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Traditionally, requests for immunity were made upon completion of the investigation.
Par le passé, les demandes d'immunité étaient présentées à la fin de l'enquête.
Decisions to provide funding to an organization are made upon completion of this process.
La décision d'accorder un soutien financier à un organisme est prise une fois le processus terminé.
Another disbursement in the same amount was scheduled to be made upon completion of the first review.
Un autre décaissement du même montant doit être effectué lorsque le premier examen sera terminé.
This deduction could only be made upon completion of the full term of the apprenticeship with the employer.
La déduction pourrait être faite seulement une fois l'apprentissage complété auprès de l'employeur.
Any adjustments to the fee structure and user fees will be made upon completion of the user fees review.
Tout rajustement du barème des droits et des frais d'utilisation sera effectué à l'achèvement d'un examen des frais d'utilisation.
Payments will be made upon completion of treatment except for laser promotion package purchases in which case payment in full is required at the time of the booking.
Les paiements seront effectués après le traitement, sauf lors de l'achat de plusieurs traitements au laser où le paiement entier sera exigé au moment de la réservation.
Payment will be made upon completion of the transaction. which is expected to take place during 2017, the filing said.
Le paiement sera effectué à la fin de la transaction qui devrait avoir lieu en 2017, selon le dossier.
Society's decision (4) Subject to subsection (5), the decision of a society made upon completion of the complaint review procedure is final.
Sous réserve du paragraphe (5), la décision que prend la société à l'issue de la procédure d'examen des plaintes est définitive.
Because the potential impact of development in these areas is not well understood, a decision on whether to potentially consider lifts in these areas will only be made upon completion of a scientific caribou risk assessment.
Puisque les impacts possibles de l'aménagement dans ces secteurs sont encore mal connus, Parcs Canada ne prendra une décision à ce sujet qu'à l'issue d'une évaluation scientifique des risques pour le caribou.
Should a provision of the above Terms and Conditions or of the additional agreements made upon completion of the contract be or become invalid or impracticable, the validity of the remaining contractual agreements shall not thereby be affected.
La caducité ou l'inapplicabilité de l'une des dispositions des présentes conditions ou des accords complémentaires convenus au moment de la conclusion du contrat n'affectera pas la validité des accords contractuels dans leurs autres dispositions.
Any adjustments to the fees structure and user fees will be made upon completion of the user fees review and stakeholder consultations as required by the User Fees Act.
Tout rajustement au barème des droits et aux frais d'utilisation sera effectué à la suite de l'examen des frais d'utilisation et de consultations auprès des intervenants, comme l'exige la Loi sur les frais d'utilisation.
A charge on your Paypal account will be made upon completion of the order.
Une charge sur votre compte Paypal sera facturée à la fin de la commande.
A complete identification of critical habitat will be made upon completion of the Schedule of Studies (Section 5.2).
La désignation complète de l'habitat essentiel sera effectuée lorsque les études prévues au calendrier (section 5.2) seront terminées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.