It's like the fashion equivalent of a skin mag.
C'est comme l'équivalence en mode d'un magazine de cuir.
How to get in tight with the lit mag crowd.
Comment me rapprocher de la clique du magazine.
Then you have to wait a few seconds for the mag to refill.
Ensuite il faut attendre quelques secondes pour que le chargeur se recharge.
Drops a mag and reloads, using the sofa as cover.
Il fait tomber un chargeur et recharge, utilisant le canapé comme couverture.
All I got is one mag and my razor wit.
J'ai plus qu'un chargeur et mon esprit acéré.
So if you don't know what mag to buy...
Si vous ne savez pas quel magazine acheter...
He taught me kindness, she told the mag.
Il m'a appris la gentillesse, a-t-elle expliqué au magazine.
It definitely won't stop me from emptying out half my mag.
Il m'empêchera pas de vider mon chargeur.
The mag shows the number of probes ready to be launched.
Le chargeur indique le nombre de sondes prêtes à être lancées.
But suppose my thumb hit the mag release.
Mais si mon pouce avait fait sortir le chargeur.
I couldn't go back with a full mag.
Je ne pouvais pas rentrer avec un chargeur plein.
That mag's nowheresville compared to what I just got.
Ce magazine, c'est rien comparé à ce que j'ai.
You just stated that you emptied your entire mag into him.
Vous venez de déclarer que vous lui avez vidé votre chargeur dessus...