The restaurant was ordinary before the new chef added her magic touch.
Le restaurant était banal avant que la nouvelle cheffe n'y ajoute sa touche magique.
The coach clearly has the magic touch, turning average players into champions.
L'entraîneur a clairement la touche magique, transformant des joueurs moyens en champions.
This is how to give a magic touch to your camping evenings!
In music, her magic touch creates harmonies that captivate the audience.
En musique, son toucher magique crée des harmonies qui captivent le public.
According to the producer this gin "will have a magic touch".
Selon le producteur, ce gin "aura une touche magique".
But now, we need you to apply your magic touch in editing.
On a besoin de ta touche magique de monteur.
The director's magic touch led the film to win multiple awards at the festival.
La touche magique du réalisateur a permis au film de remporter plusieurs prix au festival.
The food stylist's magic touch turned a simple sandwich into a culinary masterpiece.
La touche magique du styliste culinaire a transformé un simple sandwich en un chef-d'œuvre culinaire.
He has the magic touch, so he'll fix it.
Il a la touche magique, donc il va tout arranger.
That director has the magic touch; even low-budget films become huge hits.
Ce réalisateur a la touche magique ; même ses films à petit budget deviennent des succès énormes.
That small change he suggested proved to be the magic touch needed for success.
Ce petit changement qu'il a suggéré s'est avéré être la touche magique nécessaire au succès.
After adding her magic touch, the team won every project they worked on.
Après avoir ajouté sa touche magique, l'équipe a remporté tous les projets sur lesquels elle a travaillé.
You are organizing a cocktail and want to have a little magic touch?
Vous organisez un cocktail et souhaitez avoir une petite touche magique?