Their militants often constituted the main animators of these last vestiges of union life in factories in times of social calm and were the most adroit and sophisticated saboteurs of the combat in times of conflict.
Leurs militants constituent souvent les principaux animateurs des derniers restes de vie syndicale dans les entreprises en temps de calme social et les plus adroits et sophistiqués saboteurs du combat en temps de conflit.
These initiatives (as well as others) remain closely linked, notably because of the dual membership of their main animators at Felibritge.
Ces initiatives (ainsi que d'autres) restent très liées, notamment par la double appartenance de leurs principaux animateurs, au Félibrige.
You will note that usually the main animators would only do the key frames, then leave the inbetweens to their assistants (called inbetweeners as you may expect), so that they can quickly switch to the next cut.
Notons aussi que normalement les animateurs principaux se chargent seulement de dessiner les images clés et laissent les inbetweens à leurs assistants (appelés "inbetweeners" de manière non surprenante!), leur permettant alors de rapidement passer aux séquences suivantes.
He is a Laverda enthusiast and one of the main animators of the Laverdamania forum.
C'est un passionné de la marque et l'un des animateurs principaux du forum Laverdamania.
Marc Ravalomanana's partisans have had nearly no more media to operate mobilization and sensitization after the closing of Radio Mada and the confinement of one of its main animators.
En effet, les partisans de Marc Ravalomanana ne disposent quasiment plus de moyens de mobilisation et de sensibilisation audiovisuels depuis la fermeture de la radio Mada et l'emprisonnement de l'un de ses principaux animateurs.
They give each other help and encouragement. The Gen 2 are the main animators for Youth for a United World movement which is active in society promoting universal brotherhood.
Les Gen 2 sont les principaux animateurs du mouvement Jeunes pour un monde uni (JPMU), à travers lequel ils ont une incidence dans la société en travaillant à établir la fraternité universelle.
These initiatives (as well as others) remain closely linked, notably because of the dual membership of their main animators at Felibritge.
Ces initiatives (ainsi que d'autres) restent très liées, notamment par la double appartenance de leurs principaux animateurs, au Félibrige.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.