The interest rate on the main refinancing operations.
What is the main refinancing operations rate?
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day, a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used.
Dans le cas où plus d'une opération principale de refinancement sont effectuées avec la même date de règlement, une moyenne simple des taux marginaux des opérations réalisées simultanément est utilisée.
After one year, counterparties have the option to repay a portion of monies that were granted, any day which coincides with the date of settlement of a main refinancing operation.
Après une année, les contreparties auront l'option de rembourser une partie des sommes qui leurs ont été attribuées, n'importe quel jour qui coïncide avec le jour du règlement d'une opération principale de refinancement.
Furthermore, the remuneration of the required reserves at the level of the main refinancing rate of the Eurosystem ensured that the system did not impose a significant cost on banks.
En outre, la rémunération des réserves obligatoires au niveau du taux principal de refinancement de l'Eurosystème a permis que le système n'impose pas de coûts importants aux banques.
The applicable Reference Interest Rate is the European Central Bank's main refinancing rate.
Le Taux d'Intérêt de Référence applicable est le taux principal de refinancement de la Banque Centrale Européenne.
The basis of payments in respect of such unavailability of funds for a sending participant shall be the main refinancing operations rate.
La base du calcul des paiements relatifs à cette indisponibilité de fonds pour un participant émetteur est le taux des opérations principales de refinancement.
For instance, this could be done to reduce the difference between the volumes of the two outstanding main refinancing operations.
Cela permet, par exemple, de réduire l'écart entre les volumes de deux opérations principales de refinancement en cours.
Some respondents suggest that the minimum residual maturity should be linked with the duration of the main refinancing operation, or an even longer period, such as one month.
Un certain nombre de contreparties préconisent de faire correspondre la durée résiduelle minimale avec celle des opérations principales de refinancement, ou une période encore plus longue, un mois par exemple.
Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer-term refinancing operations.
Les opérations de cession temporaire sont utilisées pour les opérations principales de refinancement et les opérations de refinancement à plus long terme.
The longer-term refinancing operations are aimed at providing counterparties with liquidity that has a maturity longer than that of the main refinancing operations.
Les opérations de refinancement à plus long terme visent à fournir aux contreparties des liquidités avec une échéance plus longue que celle des opérations principales de refinancement.
Consequently, with a view to leaving the total amount of outstanding refinancing unchanged, the amount of liquidity provided through one-week main refinancing operations was reduced accordingly.
En conséquence, et afin de laisser inchangé l'encours total des refinancements, le montant de la liquidité fournie par le biais des opérations principales de refinancement à une semaine a été réduit dans des proportions correspondantes.
Volatility exhibited the usual pattern of periodic rises confined to specific periods, namely the days between the last main refinancing operation and the last day of the reserve maintenance period.
Elle a affiché une évolution habituelle de hausses périodiques se limitant à des périodes spécifiques, à savoir les jours compris entre la dernière opération principale de refinancement et le dernier jour de la période de constitution de réserves.