Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mainstream development programmes
Vertaling van "mainstream development programmes" in Frans
les grands programmes de développement
principaux programmes de développement
The main purpose of the initiative is to include disability issues at the level of local governments in all mainstream development programmes.
L'initiative a pour principal objectif d'intégrer les questions du handicap au niveau des administrations locales dans tous les grands programmes de développement.
Mainstream development programmes for youth rarely include young men and women with disabilities.
En outre, il est rare que les grands programmes de développement destinés à la jeunesse tiennent compte de cette catégorie de jeunes.
The eradication of poverty was an ethical, social, political and economic imperative of mankind; the poor must be integrated into mainstream development programmes.
L'élimination de la pauvreté est un impératif éthique, social, politique et économique de l'humanité : les pauvres doivent avoir leur part des principaux programmes de développement.
Participation in mainstream development programmes is a basic entitlement of all.
La participation à tous les programmes de développement est un droit fondamental pour tous.
Disability issues need to be incorporated in the mainstream development programmes of both national and international development agencies.
Les questions liées à l'invalidité doivent être incorporées aux programmes de développement de l'intégration des organismes nationaux et internationaux de ce secteur.
When they are not disempowered by mainstream development programmes and practices, local communities have a lot of capacity to use and generate plenty of benefits from biodiversity.
Lorsqu'elles ne sont pas déresponsabilisées par les programmes et les pratiques qui dominent le développement, les communautés locales disposent d'un grand nombre de moyens pour utiliser et tirer beaucoup de bénéfices de la biodiversité.
The use of participatory approaches in alternative development have been found to be no less important than in mainstream development programmes.
L'utilisation d'approches participatives s'est avérée tout aussi importante dans le cadre du développement alternatif que dans celui de programmes de développement traditionnels.
In mainstream development programmes, persons with disabilities are often grouped together with other marginalized groups for the purpose of measuring the social impact of development projects.
Dans les programmes de développement classiques, les handicapés sont souvent regroupés avec d'autres groupes marginalisés dès lors qu'il s'agit de mesurer l'impact social des projets de développement.
It was stressed that the needs of the disabled should be integrated into mainstream development programmes and that the disabled should be part of decision-making processes at all levels.
Il a été souligné qu'il faudrait tenir compte des besoins des handicapés dans les principaux programmes de développement et que les handicapés devraient participer à la prise de décision à tous les niveaux.
National efforts and international assistance should be such as to enable the poor to benefit from mainstream development programmes and should ensure the participation of the most disadvantaged groups, such as women, children and indigenous populations.
L'action nationale et l'aide internationale devraient viser à permettre aux pauvres de tirer parti des grands programmes de développement et à y faire participer les groupes les plus défavorisés tels que les femmes, les enfants et les populations autochtones.
WFP projects seek to enable the hungry poor to reach a level of subsistence at which they can sustain themselves and thus participate effectively in mainstream development programmes.
Les projets du PAM visent à permettre à ceux qui ont faim de réussir à subvenir seuls à leurs besoins et, de la sorte, de participer efficacement à des programmes normaux de développement.
It aims to include children with disabilities in mainstream development programmes and ensure sustainable livelihoods for their families through education and training, health care, counselling and income-generating
Elle vise à intégrer les enfants handicapés dans les programmes de développement et à garantir les moyens d'existence de leur famille par l'éducation et la formation, les soins de santé, l'assistance sociale et les activités génératrices de Chargée d'information, FAO
Synoniemen voor mainstream development programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
