Le hall du commissariat affichait des informations sur les programmes de sécurité communautaire.
The police department's lobby displayed information about community safety programs.
Le vieil ordinateur démarre les programmes à pas de tortue chaque matin.
The old computer loads programs at a snail's pace every single morning.
La formation occupe une place marginale dans les programmes proposés aux chômeurs.
Training occupies a marginal place among programmes offered to the unemployed.
Les élus locaux sont chargés de gérer les programmes et services communautaires.
Local government officials are responsible for managing community programs and services.
Il est déterminé à être pionnier dans les programmes d'échanges culturels entre communautés.
He is determined to lead the way in cultural exchange programs between communities.
Il préfère les programmes open source car ils offrent plus de liberté et de flexibilité.
He prefers open source programs because they offer more freedom and flexibility.
Elle mène une croisade pour améliorer les programmes de recyclage à l'université.
She's on a crusade to improve recycling programs at the university.
Les entreprises locales soutiennent souvent les programmes initiés par le district scolaire.
Local businesses often support programs initiated by the school district.
Dans ce pays, les programmes de prévention demeurent le parent pauvre de la santé publique.
In this country, prevention programs are still the poor relation of public health.
Le comité a choisi un juste milieu, réduisant le budget sans annuler les programmes essentiels.
The committee chose a middle ground, cutting the budget without canceling essential programs.
Les rapports indiquent que l'absentéisme affecte l'engagement communautaire dans les programmes.
Reports indicated that poor attendance is affecting community engagement in programs.
Le maire a proposé une augmentation des dépenses facultatives pour les programmes éducatifs.
The mayor proposed an increase in discretionary spending for education programs.
Les écoles ont été encouragées à mutualiser leurs ressources pour améliorer les programmes éducatifs.
The schools were encouraged to pool resources for enhanced educational programs.
