Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

mainstreaming programme

Vertaling van "mainstreaming programme" in Frans

programme d'intégration

programme d'institutionnalisation

programme de mainstreaming

programme de prise en compte systématique

Although the implementation of the policy is currently experiencing minor problems, it is hoped that with the adoption of the gender mainstreaming programme, currently in the process of being formulated, some of the obstacles to its full implementation will be eliminated.

L'application de cette politique rencontre actuellement des difficultés mineures, mais on l'espère que l'adoption du programme d'intégration des sexospécificités, qui est en train d'être formulé, éliminera quelques-uns des obstacles qui entravent l'application de cette politique.

While welcoming the State party's gender mainstreaming programme, the Committee is deeply concerned about discriminatory provisions that still remain in national legislation and the prevalence of de facto discrimination, including

Le Comité salue le programme d'intégration des questions de genre de l'État partie, mais il est profondément préoccupé par les dispositions discriminatoires qui subsistent dans la législation interne et par l'existence de discriminations de fait, y compris

gender mainstreaming programme in the Ministry of the Armed Forces (2010) and the Ministries of Commerce and Youth (2013)

Le programme d'institutionnalisation du genre au niveau du Ministère des forces armées (2010), des Ministères du commerce et de la jeunesse (2013)

As a support tool, a Procedural Manual for Implementation of the Mainstreaming programme was designed, setting out the policies, responsibilities and activities to be carried out.

Le Manuel de procédures pour la mise en œuvre du programme d'institutionnalisation a été conçu comme un instrument d'appui et présente les politiques, responsabilités et activités à respecter.

This is in addition to our regular activities that promote human rights, such as UNESCO's human rights mainstreaming programme and the award of the Prize for Human Rights Education.

Cela viendra s'ajouter à nos activités ordinaires de promotion des droits humains telles que le programme d'intégration des droits de l'homme de l'UNESCO et la remise du Prix de l'éducation aux droits de l'homme.

It is also necessary to translate into public policy innovative and effective models and programmes, such as the Gender Equity Model and the Gender Mainstreaming Programme.

Il faut également transformer en politiques publiques les modèles et les programmes novateurs et efficaces que sont le Modèle relatif à l'égalité des sexes et le Programme d'institutionnalisation de la perspective antisexiste.

UNECA, Report of the Mission to Namibia: Gender Mainstreaming Programme, July 2002, p. 27

CEA, Rapport de la mission en Namibie : Programme d'intégration des sexospécificités, juillet 2002.

That network had been further strengthened through the gender mainstreaming programme, which helped identify discriminatory practices.

Ledit réseau a de plus été renforcé par l'intégration du programme d'égalité entre les sexes, qui a permis d'identifier les pratiques discriminatoires.

It is also worth mentioning that this is a mainstreaming programme, because there remains a shortcoming in the report.

Je tiens par ailleurs à préciser qu'il s'agit ici d'un programme de mainstreaming, car il y a un aspect qui ne figure pas dans le présent rapport.

The mainstreaming programme for children with disabilities is designed to allow these children to pursue their studies in ordinary classes.

Le Programme d'éducation intégrée des enfants handicapés a pour objectif de permettre à ces enfants de poursuivre leurs études dans des classes ordinaires.

Implementation of the gender mainstreaming programme in 20 mechanisms

Mise en place d'un programme d'institutionnalisation de la prise en compte des sexospécificités dans 20 services

In this context, the 2003/04 school year saw the start of a national school mainstreaming programme for children with disabilities which enabled them to pursue their studies in 159 ordinary schools.

Dans ce cadre, l'année scolaire 2003-2004 a vu le démarrage d'un programme national pour l'intégration scolaire des enfants handicapés qui a permis à ces enfants de poursuivre leurs études dans 159 établissements scolaires ordinaires.