Poverty and lack of housing are major impediments to treatment.
La pauvreté et le manque de logement sont les principaux obstacles au traitement.
The professional independence of statisticians is exposed to major impediments.
L'indépendance professionnelle des statisticiens se heurte à des obstacles majeurs.
Social volatility and unrest are major impediments to the securing of democracy.
L'instabilité et l'agitation sociales sont des obstacles majeurs à la consolidation de la démocratie.
Inadequate capacity and know-how required to adapt and use the technologies also remain major impediments.
Le manque de capacités et de savoir-faire indispensables pour adapter et utiliser les technologies reste un obstacle majeur.
There are no major impediments to the overall satisfactory use of ministry offices by either staff or visitors.
Il n'existe aucun obstacle majeur à l'utilisation satisfaisante des bureaux du ministère par son personnel ou par les visiteurs.
But while such differences in treatment existed, they did not necessarily represent any major impediments to economic actors.
Néanmoins, si ces différences de traitement étaient réelles, elles n'étaient pas nécessairement des obstacles majeurs pour les acteurs économiques.
Lack of coordination among the sanitation agencies and inadequate finance are major impediments for achieving this task.
Le manque de coordination entre les agences sanitaires et l'inadéquation du financement représentent des obstacles majeurs à la réalisation de cette tâche.
With that introduction, I'd like to turn to major impediments to access to capital for communities.
À la suite de cette entrée en matière, j'aimerais parler des principaux obstacles à l'accès aux capitaux pour les collectivités.
Therefore, it should be possible to address major impediments in the new round and enhance transparency.
Par conséquent, il devrait être possible d'examiner les principaux obstacles pendant la nouvelle série de négociations et d'accroître la transparence.
Supply side constraints, infrastructural gaps and limited diversification remain some of the major impediments.
Les contraintes du côté de l'offre, les insuffisances des infrastructures et la diversification limitée continuent de figurer parmi les principaux obstacles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.