It does take courage to make accusations against your former bosses.
Il faut effectivement du courage pour accuser ses anciens patrons.
It wasn't my place to make accusations.
Ce n'est pas à moi d'accuser.
It's better to ask questions than to make accusations that could destroy a friendship.
Il vaut mieux poser des questions que lancer des accusations qui risquent de détruire une amitié.
It's easy to make accusations, particularly in terms of cuts to provincial transfer payments, but it's the other way around.
Il est facile de lancer des accusations, notamment de coupures de transferts aux provinces. C'est le contraire.
You can't just barge into a legitimate business and make accusations.
Before you make accusations, consider that you may be barking up the wrong tree.
Well, she can make accusations.
Eh bien, elle peut porter des accusations.
But nobody should make accusations without proof, and there is no excuse for guilt by association.
Mais personne ne devrait accuser sans preuves, et la culpabilité par association n'est pas excusable.
It is important to recognize that members often stand up and make accusations that someone has misrepresented the facts.
Il est important de savoir que les députés prennent souvent la parole pour accuser quelqu'un d'avoir déformé les faits.
The second woman to make accusations against the same party leader said she was asked a question implying that she drinks too much.
La seconde femme à porter des accusations contre le même dirigeant du parti a dit qu'on lui a posé une question qui impliquait qu'elle buvait trop.
They should have the facts and the guts to make accusations, not to work only with innuendoes like that.
Ils devraient présenter des preuves et avoir le courage de porter des accusations, au lieu de faire ce genre d'insinuations.
These acts should be acknowledged and punished, but I am not prepared to make accusations without investigation or to condemn without evidence.
Ces actes devraient être reconnus et punis, mais je ne suis pas prêt à accuser sans enquête ni à condamner sans preuve.
When you make accusations against people's governments without evidence, which could lead to instability in their country, we should accept it as true.
Lorsque vous portez des accusations contre les gouvernements des gens sans preuves, ce qui pourrait conduire à une instabilité dans leur pays, on doit l'approuver comme la vérité.