The intent is to make it explicit so that it's clear in the language.
Il s'agit d'expliciter afin que ce soit clair dans le libellé.
This is to clarify what field you are selecting, and to make it explicit to which dataset it belongs.
Ceci permet de vous indiquer clairement le champ que vous sélectionnez et d'expliciter l'ensemble de données auquel il appartient.
It can be isolated in a directory or module to make it explicit to all developers.
On peut l'isoler dans un répertoire ou un module pour la rendre explicite pour tous les développeurs.
It has an implicit and not very intelligible one, and the task is to make it explicit and intelligible and properly adopted.
Elle dispose d'une constitution implicite et guère intelligible et il s'agit de la rendre explicite et intelligible et de veiller à son adoption en bonne et due forme.
The intent of this is to make it explicit that we do have access to this data for these specific purposes.
Il s'agit de préciser que nous avons accès à ces données à ces fins précises.
Mr. Speaker, this legislation proposes to make it explicit that the review boards need to take public safety into account in their decision-making.
Monsieur le Président, le projet de loi propose de préciser que la sécurité du public est le facteur prépondérant dans le processus décisionnel.
What difference does it make to make it explicit, if the minister thinks that these defences are in place?
Qu'est-ce que cela change de la rendre explicite si le ministre pense que ces droits de défense sont là.?
The decision should make it explicit that the care is temporary and justified.
Consider to make it explicit to exclude pulp and paper.
These amendments would make it explicit that consent can be provided electronically.
Amendments would make it explicit that customers or shareholders may provide consent electronically.
If you're planning a long multi make it explicit in the cache description.
We will make it explicit that notices that include such demands do not comply with the regime.
Nous clarifierons que les avis comprenant de telles demandes ne sont pas conformes au régime.