Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make plausible
Vertaling van "make plausible" in Frans
rendre plausible
rendre vraisemblable
plausibiliser
The theory of the lesser evil served to make plausible the reason why the democracies should be defended against the further spreading of fascism.
La théorie du moindre mal servit à rendre plausible la raison pour laquelle on devait défendre les démocraties contre l'expansion plus large du fascisme.
Its strengths are to make plausible the compatibility between collective identities and individual rights while collective rights are seen as neither useful nor necessary.
Nous montrons que ses forces consistent à rendre plausible l'idée que la reconnaissance des identités collectives n'est pas incompatible avec le système des droits individuels et que le recours à des droits collectifs n'est ni utile, ni nécessaire.
The subject must make plausible that there is a sufficient causal link between the test and the harm suffered.
Le sujet doit rendre vraisemblable qu'il existe un lien de causalité adéquate entre l'essai et le préjudice subi.
Rather I intend only to suggest the possibility that I hope to make plausible later, that consciousness is the work of lexical metaphor.
Ce que j'ai plutôt l'intention de faire, c'est de suggérer la possibilité, que j'espère rendre vraisemblable plus tard, que la conscience soit le travail de la métaphore lexicale.
Since memory and linguistic meaning constitute a lot of school learning, these two examples alone make plausible the idea that school learning is constructed.
Comme la mémoire et le sens linguistique constituent une grande part de l'apprentissage scolaire ces deux seuls exemples rendent plausible que l'apprentissage scolaire est construit.
The existence of crunches, the presence of a jump (or subluxation), a dental disorder hinged make plausible diagnosis.
L'existence de craquements, la présence d'un ressaut (voire d'une subluxation), un trouble de l'articulé dentaire rendent plausible le diagnostic.
He makes his the words of Alfred H Barr Jr: «the magic realism, the artists of which try hard by means of a precise realistic technique to make plausible and convincing their improbable visions of dream and whim.»
Il fait sienne les paroles de Alfred H. Barr Jr : « Le réalisme magique, dont les artistes s'efforcent au moyen d'une technique réaliste précise de rendre plausible et convaincante leurs visions improbables de rêve et de fantaisie.»
This play is a recomposition of reality, a sensible rewriting of history, hence the will displayed in Albert Camus to make plausible what is true.
Cette pièce est une recomposition pensée de la réalité, une réécriture sensible de l'histoire, d'où la volonté affichée chez Albert Camus de rendre vraisemblable ce qui est vrai.
This duality accompanies his whole analysis, it prepares later also Hannah Arendt's clear problems to make plausible to the American readers the "lack of problem" and the simultaneous constant "threatening" of the German democracy.
Cette dualité accompagne toute son analyse, ceci prépare ultérieurement aussi à Hannah Arendt de clairs problèmes, pour rendre plausible aux lecteurs américains le "manque de problème" et la "crainte" simultanée constante de la démocratie allemande.
These make plausible hypotheses when the information is incomplete and communicate for decision-making.
Ces modèles utilisent des hypothèses plausibles lorsque l'information est incomplète et communiquent pour la prise de décision.
Each of the world's major central banks can make plausible arguments for caution.
Chacune des grandes banques centrales du monde peut faire valoir des arguments plausibles en faveur de la prudence.
The applicant is expected to make plausible that failure to secure the claim may deprive the right holder of his satisfaction.
Le requérant doit établir le risque probable que l'absence de mesures conservatoires le privera de l'exercice de ses droits.
Centralities placed in the same box in this 2×2 classification are similar enough to make plausible alternatives; one can reasonably compare which is better for a given application.
Les centralités qui sont placés dans un même groupe dans ce classement 2 × 2 sont suffisamment semblables pour être des alternatives plausibles ; on peut raisonnablement comparer laquelle est la mieux adaptée pour une application donnée.
Synoniemen voor make plausible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 40 ms.
