Will it make representations to the Spanish authorities to ensure compliance with the above directives?
Pense-t-elle intervenir auprès des autorités espagnoles pour veiller au respect des directives précitées?
Could the Commission make representations to the UAE to enquire how they are dealing with these complaints?
La Commission pourrait-elle intervenir auprès des EAU pour demander quelle suite ils réservent à ces plaintes?
The OCT authorities may make representations to the Commission in order to provide further information to substantiate their written request.
Les autorités des PTOM peuvent faire des démarches auprès de la Commission pour fournir de plus amples informations afin de motiver leur demande formulée par écrit.
Will the Commission make representations to the Italian Government if these attacks on the trade union and individual freedoms of workers persist?
La Commission a-t-elle l'intention d'intervenir auprès du gouvernement italien dans le cas où cette situation d'atteinte aux libertés syndicales et personnelles des travailleurs persisterait?
Could the Commission make representations to the Italian Government, so that such incidents are not repeated?
La Commission pourrait-elle intervenir auprès du gouvernement italien afin d'éviter que des cas analogues ne se reproduisent?
But why would people make representations to the minister or the department?
Pourquoi les gens soumettent-ils des observations au ministère ou au ministre?
The provincial government should make representations to the federal government.
Le gouvernement provincial devrait faire des représentations auprès du gouvernement fédéral.
the fact that each owner may make representations to the advisory committee
2º la possibilité pour chacun des propriétaires de faire ses représentations auprès du comité consultatif
Once we are certain that those standards have been met, we make representations to that effect to recipient countries.
Une fois que nous sommes certains que ces critères sont satisfaits, nous en parlons aux pays récipiendaires.
Any interested person may make representations to the local municipality concerned and notify the commission thereof or transmit a copy thereof to it.
Toute personne intéressée peut faire des représentations à la municipalité locale visée et en aviser la commission ou lui en transmettre copie.
If he wants to help women who deliberately chose to stay home, he should make representations to his own government.
Je veux lui rappeler que s'il veut aider les femmes qui ont choisi, de propos délibéré, de rester à la maison, des représentations peuvent être faites auprès de son gouvernement.
Of course, there is a new school of thought, of which we are aware because people make representations to us as their elected representatives.
Bien sûr, il y a un nouveau courant d'opinion; on fait l'objet de représentations comme élus.
They can make representations to and proposals on how to get access to that.
Ils pourront faire valoir leurs points de vue sur la façon d'accéder aux capitaux et faire des propositions.