I'll come here to work but not make small talk.
I'm not programmed to make small talk.
You can even make small talk with the checkout person just to be nice.
Vous pouvez même bavarder avec un caissier par pure gentillesse.
Once the kebabs arrived, everyone tucked in without bothering to make small talk first.
Une fois les kebabs arrivés, tout le monde s'est jeté sur la nourriture sans bavarder avant.
I don't make small talk with you.
Je papote pas avec vous. C'est l'inverse.
Practise a professional interview and learn how to make small talk with your colleagues.
Entraînez-vous pour un entretien professionnel et à faire la conversation à vos collègues.
They taught us how to make small talk at charm school, which I found useful.
Ils nous ont appris à faire la conversation à l'école de savoir-vivre, ce que j'ai trouvé utile.
He flumped down at the dining table, too weary to make small talk.
Il s'est laissé tomber à la table à manger, trop fatigué pour faire la conversation.
I always seem to drop a brick when trying to make small talk.
J'ai toujours l'impression de mettre les pieds dans le plat quand j'essaie de faire la conversation.
What this department needs is someone who likes to manage people, who can make small talk.
Le département a besoin d'un chef qui aime diriger les autres, qui sait faire la conversation.
If you run in to her friends, make a conscious effort to make small talk without being too obvious about it.
Si vous croisez ses amis, faites un réel effort pour faire la conversation sans que vos intentions soient trop évidentes.
But these seniors weren't waiting to take a tai chi class or to make small talk over chess.
Mais ces personnes âgées ne sont pas en attente de prendre une classe de tai-chi ou de faire la conversation sur les échecs.
to help you out, make small talk.
pour t'aider, faire la conversation.