Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make the necessary commitments
Vertaling van "make the necessary commitments" in Frans
prendre les engagements nécessaires
He called on the parties to take responsibility and seize the opportunity to make the necessary commitments to relaunch negotiations.
Il a appelé les parties à prendre leurs responsabilités et à saisir l'occasion de prendre les engagements nécessaires pour la relance des négociations.
His delegation therefore urged the international community to make the necessary commitments to control illicit trafficking in arms and ammunition in post-conflict countries.
Aussi la délégation mexicaine demande-t-elle instamment à la communauté internationale de prendre les engagements nécessaires pour contrôler les trafics illicites d'armes et de munitions dans les pays sortant d'un conflit.
The only thing that could throw us off that track would be our own "failure of nerve": an unwillingness to take the necessary next steps, or an unwillingness to make the necessary commitments.
Seul pourrait nous faire dérailler le "manque de nerf" qui consisterait en un refus de faire les prochains pas nécessaires, ou de prendre les engagements nécessaires.
If Member State governments fail to make the necessary commitments within the timescale set, what procedure has been agreed to reallocate the NER 300 funding available to support projects in other Member States?
Si les gouvernements des États membres ne parviennent pas à prendre les engagements nécessaires dans le délai imparti, de quelle procédure a-t-il été convenu afin de réallouer les fonds NER300, qui seront disponibles pour soutenir des projets dans d'autres États membres?
It is evident from the Group's consultations with donors that there is willingness to provide assistance, but that the Government of Guinea-Bissau must be willing to make the necessary commitments in order to secure it.
Il ressort clairement des consultations que le Groupe a tenues avec les donateurs qu'ils sont disposés à fournir une assistance, mais que le Gouvernement de la Guinée-Bissau doit être prêt à prendre les engagements nécessaires pour l'obtenir.
I urge Member States to make the necessary commitments to achieve this, including through the replenishment of the Peacebuilding Fund starting in 2011.
J'engage les États Membres à prendre les engagements nécessaires pour y parvenir, notamment en reconstituant, à partir de 2011, les ressources du Fonds pour la consolidation de la paix.
This week we must make the necessary commitments to strengthen and deliver the response we promised.
Cette semaine, nous devons prendre l'engagement qui s'impose de renforcer et d'entreprendre l'action que nous avons promis d'entreprendre.
We want change and are willing to make the necessary commitments and sacrifices to our lifestyle and social structure to ensure a sustainable future.
Nous voulons du changement et nous sommes prêts à prendre les engagements qui s'imposent et à faire les sacrifices nécessaires dans notre mode de vie et notre structure sociale pour assurer un avenir durable.
Too often, local governments have left this up to the global community, and have failed to make the necessary commitments to ensure that local monitoring capacity complements their development aspirations.
Trop souvent, les administrations locales ont laissé cette tâche à la communauté internationale, et n'ont ainsi pas pris l'engagement nécessaire pour s'assurer que les capacités locales de surveillance viennent compléter leurs aspirations de développement.
We should welcome the repeated EU commitments to financing the MDGs, but also recognise that a number of Member States are failing to make the necessary commitments to timetabled budgetary aid to meet the 2010 benchmarks.
Nous accueillons positivement les engagements répétés de l'UE en matière de financement alloués aux OMD, mais nous déplorons que certains États membres ne remplissent pas leurs engagements en termes de calendrier d'aide budgétaire pour répondre à l'échéance de 2010.
It is open to all Member States which meet the criteria and make the necessary commitments.
Cette coopération est ouverte à tous les États membres qui remplissent les critères et prennent les engagements nécessaires.
The Council agreed to explore a PESCO which would be both inclusive and ambitious, open to all those Member States willing to make the necessary commitments and meet the agreed criteria.
Le Conseil a convenu de réfléchir à la mise en place d'une CSP qui serait à la fois inclusive et ambitieuse, ouverte à tous les États membres désireux de souscrire les engagements nécessaires et de remplir les critères fixés.
In the case of services, Pakistan hoped that the United States would not only push its interest but also make the necessary commitments in Mode 4.
S'agissant des services, le Pakistan espérait que les États-Unis ne se contenteraient pas de simplement faire valoir leurs intérêts mais prendraient également les engagements voulus pour le mode 4.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 78 ms.
